شرح و توضیح برخی ازادبیات دشوار فارسی درتاریخ بیهقی

درقصاید فارسی ذکر شده درکتاب تاریخ بیهقی تصحیح زنده یاد خطیب رهبر چندین بیت دیریاب و دشوار وجود دارد که شرح و گزارش نشده اندیا بصورت کامل و به درستی گزارش نشده اند مصحح دربیشتر موارد علت ابهام و دیریابی این ادبیات را تصحیف یک یا چندواژه یاترکیب دانسته است اما با مراجعه به فرهنگ لغت و دیگر اثار زبان فارسی آن روزگار میتوان گزارش درستی ازآن ادبیات به دست داد بیشتر ابیاتی که استادخطیب رهبر وازه یا واژه هایی ازآنها را تصحیف شده دانسته است درواقع تصحیف شده نیستندچنانکه دراین مقاله باهمان وجهی که درکتاب آمده اند شرح و گزارش شده اند ازجمله عبارت درم ربودن تیغ و توضیح چگونگی جذب درهم توسط شمشیر چوالماس گازی درایش پای شدن و معنی چند واژه و عبارت دیگر همچنین چندبیت که برای مصحح نامفهوم بودها ند و درکتار گزارشی ازآنها نیامده است نیز مورد بررسی قرارگرفته اند و تاحدامکان گزارش درستی ازآنها به دست داده شده است

Keywords:

تاریخ بیهقی , ابیات دشوار , گازیدن , طراز