تاثیرگذاری شعر جاهلی عرب بر شعر ایرانی در قرن 5 و 6

در این پژوهش به عمق تاثیرگذاری شعر جاهلی عرب بر شعر ایرانی در قرن 5 و 6 پرداخته شده است. شاعران ایرانی به طور استادانه ای بسیاری از مضامینی را که در شعر عربی دوره ی جاهلی دیده می شود، در اشعار خود به کار برده اند، آن ها در بسیاری از اشعار خود عینا همان مضمونی که شاعران جاهلی استفاده کرده اند و مخصوص طبیعت و محیط زندگی آنهاست، با کلمات فارسی سروده اند و در آن ها تعجب و تحصین خود را نسبت به تکامل شعر عرب بیان کرده اند. این اثرپذیری، و به کارگیری مضامین عربی، به روش بسیار زیبا و هنرمندانه ای صورت گرفته، و این شاعران با دخل و تصرف در مضامین، لباس جدیدی را به آنها پوشانده اند. برخی از این شاعران، مانند منوچهری تا حدودی در این امر از همتایان خود، سرتر بوده است.

Keywords:

ادبیات تطبیقی , ادبیات ایرانیان , ادبیات عرب