CIVILICA We Respect the Science
Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

National Conference on Translations Researeches of the Holy Quran and Prophets

Calendar Home

Secretariat Help

The papers of this conference have not been posted by the Secretariat for indexing until now.

Conference Subjects: Religious Studies ، Islamic Science
Conference Venue: Tabriz

محورهاي همايش:

چالش هاي ترجمه قرآن كريم در سطوح مختلف زبان شناختي (واژگاني، صرفي ، نحوي و بلاغي ) به زبانهاي ديگر

  1. بررسي ترجمه پذيري و ترجمه ناپذيري قرآن كريم از نظر زبان شناسي و علوم ديگر
  2. رويكردهاي بين رشته اي در ترجمه قرآن كريم و ساير متون ديني و مذهبي ( نهج البلاغه، صحيفه سجاديه و …)
  3. روشها و مدلهاي علمي نقد و ارزشيابي پيشرفته ترجمه قرآن كريم و متون ديني و مذهبي
  4. ترجمه اسامي خاص، آرايه هاي ادبي معنوي، آرايه هاي ادبي لفظي، واژگان چندمعنايي، و… در قرآن كريم و ساير متون ديني و مذهبي
  5. پارادايم هاي رايج ترجمه و ترجمه قرآن و متون مذهبي و ديني
  6. تفاوتهاي ترجمه قرآن با متون ادبي ، ديني و مذهبي غيرقرآني
  7. مضامين مشترك در ترجمه هاي قرآن و ساير كتب آسماني
  8. بينامتنيت و مضامين بينامتني درترجمه قرآن، كتب آسماني و ساير متون ديني و مذهبي
  9. ترجمه ماشيني ، حافظه هاي ماشيني، هوش مصنوعي و بحث ترجمه قرآن و متون ديني و مذهبي
  10. بررسي ترجمه اصطلاحات قرآني با تكيه بر ساختارهاي زباني آن

گرته برداري در ترجمه قرآن كريم

  1. بررسي تطور ترجمه قرآن كريم
  2. معادل يابي واژگاني، خلا واژگاني و مشكلات معادل سازي ترجمه اي براي كلمات قرآني و متون ديني و مذهبي
  3. ترادف و هم معنايي در ترجمه قرآن كريم و متون ديني و مذهبي
  4. ترجمه پژوهي در قرآن كريم
  5. ساير موضوعات پژوهشي مرتبط در حوزه پژوهشهاي ترجمه اي قرآن و عترت
Add to Calendar: 2019-07-07 10:47:18 - View No 2583

Conference Credits

Sponsored and Indexed by
We Respect the Science
The conference is sponsored by CIVILICA, and articles will be indexed in CIVILICA and the National Consortium.



Important Dates

Holding date:
Wed 13 Nov 2019
FullText Deadline:


Azad University
Papers Count: 16364
Detailed information about universities can be found Iranian University Ranking