ادبیات تطبیقی، اهمیت آن و نقش مترجم و سفرنامه نویس

ادبیات تطبیقی به عنوان شاخه ای از نقد ادبی مطرح میشود که ظهور خود را مدیون پژوهش های حاصل از این شاخه از ادبیات است. با وجود اینکه ریشه ی ادبیات طبیقی همانند دیگر شاخه های ادبیات به گذشته های بسیار دیرین باز نمی گردد اما با پیدایش این زیرشاخه ادبی که بعد ها مورد توجه بسیاری از نویسندگان و پیشگامان عرصه ادبیات قرار گرفت، حرف های زیادی برای گفتن پیدا کرد، تا جایی که امروزه به عنوان یکی از ملزومات شناخت آثار ادبی مورد مطالعه قرار میگیرد. به لطف وجود ادبیات تطبیقی ادبیات بومی هرملتی علاوه بر تاثیر و نفوذی که بر مردمان آن ملت دارد زمینه این را فراهم میاورد تا با پیش روی خود به خارج از مرزها در سطح جهانی مطرح شود و نویسندگان دیگر با الهام پذیرفتن از آن بتوانند به خلق آثار ادبی بپردازند به این ترتیب فرهنگ و ادبیات غنی یک ملت به ملت های دیگر منتقل شده و زمینه جهانی شدن را فراهم می اورد. طی این تحقیق ضمن پرداختن به تاریخچه پیدایش ادبیات تطبیقی، به اهمیت مهم آن در دامنه ی ادبیات و همینطور نقش مترجم و سفرنامه نویس در آن میپردازیم و نگاهی کوتاه به مشکلات موجود در زمینه دانشگاهی در این عرصه خواهیم داشت.

Keywords:

ادبیات تطبیقی , ترجمه , تاریخچه , فرهنگ , سفرنامه ,