مسلم احمدی - دانشجوی دکتری تاریخ و تمدن ملل اسلامی دانشگاه تهران
فرهاد رشنو پور - دانشجوی دکتری تاریخ ایران دوران اسلامی دانشگاه آزاد
انتظار علوی پور - کارشناس ارشد تاریخ و تمدن ملل اسلامی دانشگاه امام خمینی قزوین

نهضت ترجمه در اواسط قرن دوم هجری از نتایج درخشان فرهنگ و تمدن اسلامی است. توسعه فرهنگ و تمدن اسلامی در پهنه وسیعی در جهان آن روز تا حد زیادی مدیون این حرکت علمی فرهنگی است. بی تردید دانشمندان ملل گوناگون به ویژه ایرانیان نقش اساسی را در این زمینه ایفا نمودند. آنچه فرا رو دارید مقاله اى استبا عنوان : رهیافت تاریخی به نقش نخبگان ایرانی در نهضت ترجمه عصر عباسی . نگارندگان در این مقاله درصدداند تا ضمن معرفى هرچه بهتر و دقیق تر نهضت بزرگ علمى جهان اسلام نهضت ترجمه تلاش هاى راستین محققان و مترجمان ایرانی عصر عباسی را بیان نمایند. از این رو شناخت زوایای مختلف مشارکت فرهیختگان ایرانی در این جنبش علمی مسئله اصلی این پژوهش است و آنچه در این تحقیق یافت شد آن است که نخبگان، خاندان های ایرانی و انیرانی در عرصه های سیاسی، علمی، اداری، اقتصادی و ارتباطات اقوام مختلف این نهضت را حمایت کردند.

عباسیان، نهضت ترجمه، مترجمان، نخبگان ایرانی، فرهنگ و تمدن