آثار فارسی و عربی شاه ولی الله دهلوی

زبان فارسی از جمله زبانهای بسیار پرطرفدار و با سابقه ای کهن است که در گستره بسیار وسیعی تکلم، تدریس و مورد استفاده قرار می گرفته است. شیوایی و تاثیرگذاری این زبان در بین ملتها باعث شده که مخالفین اسلام و کسانی که قصد جدایی افکندن بین مسلمانان داشته اند این زبان را از مردم مناطق مختلف گرفته است. شبه قاره، یکی از این سرزمینهاست و گواه ما آثار ارزشمندی است که قبل از حضور استعمارگران در آن برجای مانده است. آثاری با تلاشی بسیار مفید در بین کسانی که دیگر به فارسی زبانان شناخته نمیشوند.رجال بسیاری در این سرزمین بزرگ نقشی موثر در این ادعای ما دارند. یکی از این افراد شاه ولی الله دهلوی است. او نه تنها ترجمه قرآنی با نام فتح الرحمان دارد بلکه در علوم مختلف توانسته است قلم فرسایی کند و آثاری ارزشمند به زبان فارسی از خود برجای بگذارد. نثری او آمیخته به نظم شیوای فارسی و عربی است و قصاید تا حدود چهل بیت به زبان عربی هم سروده است. این مقاله کوشیده تا با معرفی و بیان گوشه هایی هر چند کوتاه از این آثار ارزشمند، تلاش آن مردان بزرگ را در این زمینه بیان نماید. تا شاید ارزش این زبان شیرین و رسا را برای علاقه مندان مطرح نموده و فرصتی مغتنم برای مطالعات بیشتر در این عرصه را فراهم سازد.

Keywords:

شاه ولی الله , آثار نظم و نثر , شبه قاره , زبان فارسی.