فولکلور آذربایجان در اشعار ترکی حبیب ساهر

فولکلور از جمله شاخص هایی است، که به شکل گیری بسترهای جامعه گرایی ادبیات یک ملت مدد می رساند و هیچ شاعر و ادیبی بی نیاز از رویکرد به چنین شاخص های نیست. به زبان ساده تر، هیچ ادبیاتی را نمیتوان سراغ گرفت که بدون وامگیری زبانی، ادبی و فکری از مولفه های فولکلور، به شهرت جهانی و جایگاه مردمی برسد؛ بنا به همین ضرورت، به سراغ یکی از سرآمدان ادبیات ترکی آذربایجانی، حبیب ساهر، رفتیم و به شیوه استقرایی و با تاکید دقیق بر تک تک اشعار ترکی او، به تشریح جایگاه فولکلور آذربایجان در این اشعار پرداختیم. فرضیه پژوهش حاضر این است که حبیب ساهر چهره شاخص فرهنگ بومی آذربایجان است و بیان او، زبان حال توده مردم است. نتایج پژوهش نشان می دهد شاعر با تاکید بر انواع ادبی عامیانه، همچون شعر عاشیقی با جلوه های گوناگون آن، مانند بایاتی و گرایلی و قوشما، دقیق شدن در متن داستان های عاشیقی چون داستان های حماسی قهرمانی و عاشقانه، بهره گیری هنرمندانه از نغمه ها و آهنگ های متداول آذربایجانی چون ساری گلین و آپاردی سئل لر سارانی و رویکرد پربسامد به ضربالمثل، تعبیرات کنایی، عامیانه و باورداشت های مردمی، به گویاترین شکل ممکن چهره ای مردمی از خود در گستره فرهنگ بومی آذربایجان ترسیم کرده و به یادگار گذاشته است. این نوشته می تواند درآمدی بر بازشناسی سیمای مردمی این شاعر و به نوعی فرهنگ بومی آذربایجان باشد و راهی به سوی آینده این فرهنگبگشاید.

Keywords:

حبیب ساهر , شعر ترکی آذربایجانی , فرهنگ بومی , فولکلور , عامیانه ها