سودابه مظفری - گروه زبان و ادبیات عربی. دانشکده ادبیات. دانشگاه خوارزمی تهران. ایران
فرزانه فتاحیان - گروه زبان و ادبیات عربی. دانشکده ادبیات. دانشگاه خوارزمی. تهران. ایران

کتاب التوسل الی الترسل تالیف بهاء الدین بغدادی از اندرزنامه های ادبیات فارسی، مشتمل بر مباحث حکمی و اخلاقی است که محتوای اصلی آن را اخوانیات و سلطانیات تشکیل می دهد و خطاب اصلی آن متوجه حاکمان و کارگزاران است و از مضامینی مشترک با اندیشه های امام علی (ع) در نهج البلاغه برخوردار است. این مقاله در صدد است با استفاده از روش توصیفی مقایسه ای میزان تاثیرپذیری مفهومی و محتوایی بهاء الدین بغدادی از نهج البلاغه در آفرینش التوسل الی الترسل را نمایان سازد، و ضمن پاسخ گویی به دو سوال: مضامین مشترک نهج البلاغه و کتاب التوسل الی الترسل چیست و کتاب التوسل الی الترسل از چه بخشی از نهج البلاغه بیشتر تاثیر پذیرفته است ، با محوریت (حاکم و حکومت داری) به عمده ترین مضامین مشترک این دو کتاب از جمله: توصیه به عدالت و دادورزی، تقوی و پرهیزکاری، احسان و نیکوکاری و پرهیز از ظلم و ستم می پردازد.

: مضامین مشترک, نهج البلاغه, التوسل الی الترسل, اندیشه های امام علی, اندرزنامه