تحلیل مجموعه اشعار ایرانی ولیمیر خلبنیکوف، فوتوریست روس

هدف از پژوهش حاضر نشان دادن قدرت نفوذ فرهنگ و ادب ایران بر سرزمینی دیگر است. وِلیمیر خِلِبنیکوف (1922-1884)، فوتوریست روس، از آن دسته شاعرانی بود که فرهنگ و ادب ایران را بسیار می­ستود و تحت­تأثیر آن قرار داشت. او از جمله شاعران روس بود که شانس حضور در ایران را پیدا کرد و در زمان قیام میرزا کوچک خان همراه با نیروهای ارتش سرخ به­بهانۀ کمک به جنگلی­ها وارد گیلان شد و توانست از نزدیک با ایران آشنا شود. شرق­گرایی یکی از بارزترین وجوه اشعار اوست که در پژوهش حاضر تنها به بررسی مضامین ایرانی مجموعه اشعار شش جلدی وی خواهیم پرداخت. بازآفرینی مضامین ایرانی با جلوه­ای تازه در اشعارش، شعر خلبنیکوف را زیبا و بدیع جلوه داده است. با وجود آن­که تأثیر ایران بر وی تنها به ابعاد ادبی و اسطوره­ای ایران منتهی نمی­شود و بسیار فراتر از آن، در ابعاد فرهنگی، مذهبی، تاریخی و جغرافیای زیستی و طبیعی نیز قابل بررسی است، اما محققان ایرانی بسیار اندک به آثار وی پرداخته­اند. بررسی اشعار خلبنیکوف حاکی از عشق وی به حکیم گنجه است و بازتاب اشعار نظامی و همچنین اسطوره­های شاهنامه نیز بر آثار او قابل مشاهده است. همچنین بررسی مضامین اشعار ایرانی او نشان می­دهد که شعر او از جوهره­ای انسانی برخوردار است که بر حول ایدۀ وحدت جهانی می­چرخد.

Keywords:

ایران , روسیه , خلبنیکوف , فرهنگ و ادب ایران , تأثیرپذیری