بازخوانی یک قصیده تصحیح بیت‌هایی از دیوان منوچهری

محمود رحیمی; ناصر رحیمی; محمود عابدی

بازخوانی یک قصیده تصحیح بیت‌هایی از دیوان منوچهری

Publish place: Critical Studies in Texts and Programs of Human Sciences، Vol: 20، Issue: 4

Publish Year: 1399

نوع سند: مقاله ژورنالی

زبان: Persian

This Paper With 21 Page And PDF Format Ready To Download

دریافت فایل کامل Paper

Certificate
من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

https://civilica.com/doc/1125794

شناسه ملی سند علمی:

JR_IHCS-20-4_010

تاریخ نمایه سازی: 8 آذر 1399

Abstract:

هرچند دیوان منوچهری بارها تصحیح شده است و هر یک از مصحّحان به سهم خود در عرضۀ متن قابل‌‌قبولی کوشیده‌‌اند، هنوز آنچه به عنوان دیوان منوچهری در دست داریم، تا متنی نسبتاً نهایی فاصله دارد و باز هم می‌‌توان با جست‌‌وجوی بیشتر و همچنین با پیروی از اصول تصحیح انتقادی، بعضی از ابهامات را برطرف کرد. در این نوشتار برخی ابیات منوچهری را از نظر صحّت نسبت و صحّت ضبط‌‌ها بررسی کرده‌‌ و در نتیجۀ جست‌‌ و‌‌جوهای انجام‌‌شده صورت‌‌هایی پیشنهاد کرده‌‌ایم. در این راه اتّکای ما به قراین متنی، کهن‌‌ترین نسخه‌‌های بازمانده از اشعار منوچهری و منابع کهن بوده است.

Keywords:

متن‌‌پژوهی , تصحیح متن , منوچهری دامغانی , باغ و راغ , بت , سارک , سنتور , پردۀ ماده , مبرم , سوسن سرخ

Authors

محمود رحیمی

دکترای زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سمنان

ناصر رحیمی

عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سمنان

محمود عابدی

عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه خوارزمی

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :

ابن سیده، علی‌‌بن اسماعیل (1320 هـ.). المخصّص، السّفر الثّالث عشر، ...
ابوریحان بیرونی (1370). کتاب الصّیدنه فی الطّب، تصحیح عبّاس زریاب، ...
ـــــــــــــــ ، 1383 (الصّیدنه فی الطّب: داروشناسی در پزشکی). ترجمۀ ...
أحمد محمد شاکر (1389 هـ .) ← الجوالیقی، أبی منصور ...
ادیب یعقوب کردی نیشابوری (1355/ 2535). کتاب البلغه، مقابله و ...
اسدی طوسی، ابوالحسن علی‌‌بن احمد (1897). لغت فرس، به سعی ...
اسدی طوسی، ابومنصور علی‌‌بن احمد (1319). لغت فرس، به تصحیح ...
اسدی طوسی، ابونصر علی‌‌بن احمد (1336). لغت فرس، به کوشش ...
اسدی طوسی، ابومنصور احمدبن علی (1365). لغت فرس «لغت دری»، ...
افشار، ایرج و دیگران (1354). فهرست کتاب‌‌های خطّی کتابخانۀ ملّی ...
امامی افشار، احمدعلی (انتخاب و شرح) (1372). گزینۀ اشعار منوچهری ...
ـــــــــــــــــــ (انتخاب و توضیح) (1378). گزیدۀ اشعار منوچهری دامغانی، تهران: ...
انجو شیرازی، میرجمال‌‌الدّین حسین‌‌بن فخرالدّین حسن (1351). فرهنگ جهانگیری، ویراستۀ ...
انوری، حسن (به سرپرستی) (1381). فرهنگ بزرگ سخن، تهران: سخن. ...
باقری، آذر (1390). بررسی باغ در شعر کلاسیک فارسی، تهران: ...
بدر خزانه‌‌ای بکری بلخی، محمّدبن قوام (1394). بحر الفضایل فی ...
پروشانی، ایرج (1393). «باغ: اشتقاق واژه»، در دانشنامۀ جهان اسلام، ...
تقی‌‌الدّین کاشی، محمّدبن علی، خلاصة الاشعار و زبدة الافکار، جلد ...
جمالی یزدی، ابوبکر مطهّر (1386). فرّخ‌‌نامه، به کوشش ایرج افشار، ...
الجوالیقی، أبی منصور (1389 هـ ./ 1969 م.). المعرّب من ...
حاسب طبری، محمّدبن ایّوب (1391). تحفة الغرائب، به تصحیح جلال ...
حاکمی، اسماعیل (1385). رودکی و منوچهری، تهران: دانشگاه پیام نور. ...
حدود العالم من المشرق الی المغرب (مؤلف ناشناخته) (1383). مقدمه ...
خالقی، روح الله (1385). سرگذشت موسیقی ایران، جلد اوّل، تهران: ...
خلف تبریزی محمد حسین‌‌بن (1362). برهان قاطع، به اهتمام محمّد ...
دانش‌‌پژوه، محمّدتقی (1340). فهرست کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران، مجلّد چهاردهم، ...
دانش‌‌پژوه، محمّدتقی و بهاءالدّین علمی انواری (1355/ 2535). فهرست کتب ...
دبیرسیاقی، محمد (1332). لبیبی و اشعار او، تهران: کتابخانۀ خیّام. ...
ــــــــــــــــ (1379). «مشخّصات نسخه‌‌ها»، «پاورقی[ها]» و «فهرست‌‌[ها]»، در دیوان منوچهری ...
ــــــــــــــــ (1390). آغوشی پر ریحان، دامنی پر گل، قزوین: سایه‌‌گستر ...
درج 4 (کتابخانۀ الکترونیک شعر و ادب فارسی)، تهران: مهر ...
دُنیسری، محمّدبن ایّوب (1387). نوادر التّبادر لتحفة البهادر، به کوشش ...
دهخدا، علی‌‌اکبر [و دیگران] (1377). لغت‌‌نامۀ دهخدا، تهران: دانشگاه تهران. ...
رنگچی، غلامحسین، (1372). گل و گیاه در ادبیّات منظوم فارسی، ...
ریشار، فرانسیس (1368). «آغاز آشنایی فرانسویان با زبان فارسی»، ترجمۀ ...
زمخشری، جارالله ابوالقاسم محمود (1386). مقدّمة الأدب، [به کوشش ی. ...
زنجانی (1387) ← منوچهری (1387). ...
زنگی بخاری، محمّدبن محمودبن محمّد (1374). بستان العقول فی ترجمان ...
سرّامی، قدمعلی (1393). «باغ: باغ در شعر فارسی»، در دانشنامۀ ...
سفینه، خطّی، کتابخانۀ مجلس سنا، ش. 243، احتمالاً از سدۀ ...
سیّد حسن غزنوی (1362). دیوان، به تصحیح و مقدمۀ محمّدتقی ...
شمس فخری اصفهانی (1337). واژه‌‌نامۀ فارسی: بخش چهارم معیار جمالی، ...
شهمردان‌‌بن ابی الخیر (1362). نزهت‌‌نامۀ علائی، به تصحیح فرهنگ جهانپور، ...
طوسی، محمّدبن محمود (1382). عجایب المخلوقات و غرایب الموجودات، به ...
عفیفی (1351) ← انجو شیرازی (1351). ...
عبدالرّشیدبن عبدالغفور الحسینی المدنی التّتوی (1337) (بی‌‌تا؛ تاریخ مقدّمه)، فرهنگ ...
عقیلی خراسانی، سیّد محمّدحسین‌‌بن محمّدهادی (1388). مخزن الادویه، تهران: سنایی ...
عنصر المعالی کیکاووس‌‌بن اسکندر (1378). قابوس‌‌نامه، به اهتمام و تصحیح ...
فخرالدّین اسعد گرگانی (1349). ویس و رامین، تصحیح ماگالی تودوا ...
فرّخی سیستانی، علی‌‌بن جولوغ (1380). دیوان، به کوشش محمّد دبیرسیاقی، ...
فرزاد، عبدالحسین (1376). نقد و پژوهش منوچهری، تهران: آتیه. ...
کسایی مروزی (1373). کسایی مروزی: زندگی، اندیشه و شعر او، ...
کیا (1337) ← شمس فخری (1337). ...
گرامی، بهرام (1386). گل و گیاه در هزار سال شعر ...
محمّدبن هندوشاه نخجوانی (1355/ 2535). صحاح الفرس، به اهتمام عبدالعلی ...
مراغی، عبدالهادی‌‌بن محمّد (1388). منافع حَیَوان، به کوشش محمّد روشن، ...
مسعود سعد (1364). دیوان، به اهتمام و تصحیح مهدی نوریان، ...
مسعودیّه، محمّدتقی (1384). سازهای ایران، تهران: زرّین و سیمین. ...
معزّی، محمّدبن عبدالملک (1389). دیوان، به سعی و اهتمام عبّاس ...
معین، محمّد (1379). فرهنگ فارسی، تهران: امیرکبیر. ...
مکری، محمّد (1361). فرهنگ نام‌‌های پرندگان در لهجه‌‌های غرب ایران، ...
ملّاح، حسینعلی (1363). منوچهری دامغانی و موسیقی، تهران: هنر و ...
منوچهری، احمدبن قوص، دیوان، خطّی، کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران، ش. ...
ـــــــــــــــــــــــ، دیوان، خطّی، کتابخانۀ ملّی ملک، ش. 5004، مورّخ 1011 ...
ـــــــــــــــــــــــ، دیوان، خطّی، کتابخانۀ ملّی پاریس، ش. Supplément persan 725، ...
ـــــــــــــــــــــــ، دیوان، خطّی، کتابخانۀ ملّی ملک، ش. 5275، مورّخ 1258 ...
ـــــــــــــــــــــــ، 1886، دیوان، تصحیح، ترجمه به فرانسه، یادداشت‌‌ها و مقدّمه ...
ـــــــــــــــــــــــ (بی‌‌تا). دیوان، با تصحیح و تحشیه محمّدحسین نهاوندی، تهران‌‌ـ ...
ـــــــــــــــــــــــ (1363). دیوان، به اهتمام سیّدمحمّد دبیرسیاقی، تهران: زوّار. ...
ـــــــــــــــــــــــ (1379). دیوان، به اهتمام سیّدمحمّد دبیرسیاقی، تهران: زوّار. ...
ـــــــــــــــــــــــ (1387). دیوان، به کوشش برات زنجانی، تهران: دانشگاه تهران. ...
ـــــــــــــــــــــــ (1392). دیوان، به تصحیح حبیب یغمایی، به کوشش و ...
موفق‌‌الدّین ابو منصور علی هروی (1346). الابنیه عن الحقائق الادویه ...
نصیرالدّین طوسی (خواجه)، محمّدبن محمّد (1348). تنسوخ‌‌نامۀ ایلخانی، با مقدّمه ...
نظامی، الیاس‌‌بن یوسف (1385). هفت پیکر، با تصحیح و حواشی ...
ــــــــــــــــــــــ (1390). خسرو و شیرین، با تصحیح و حواشی حسن ...
یوسفی (1378) ← عنصر المعالی کیکاووس‌‌بن اسکندر (1378). ...
Blochet, E. (1928). Catalogue des manuscrits persans, Tome troisieme (3), ...
De Blois, Francois (2004). Persian Literature: A Bio-Bibliographical Survey, Vol. ...
Hanaway, W. (1988). s.v. ‘BĀḠ: In Persian Literature’, in Encyclopædia ...
Richard, Francis (1980). ‘Les manuscrits persans rapportés par les frères ...
-------------------- (2013). Catalogue des manuscrits persans. Bibliothèque nationale de France, ...
Shakabpa, Tsepon W. D. & Victor C. Falkenheim (2010). s.v. ...
Wylie, Turrell V., Victor C. Falkenheim and Others (2017). s.v. ...

نمایش کامل مراجع