تبیین اهمیّت جنبه‌های بلاغی در تصحیح متون (با تکیه بر صنعت ایهام)

Publish Year: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: English
View: 243

This Paper With 30 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_CLASS-10-2_008

تاریخ نمایه سازی: 15 آذر 1399

Abstract:

در مقالة حاضر تلاش کرده‌ایم به این پرسش پاسخ دهیم که آیا پس از تأیید اصالت نسخ به‌دست‌آمده از یک اثر ادبی و ثبت اختلافات آن‌ها، توجّه به جنبه‌های بلاغی متون می‌تواند مصحّح را یاری‌رسان باشد؟ مزایا و معایب این نگرش چیست؟ به این منظور ابتدا نگاهی مختصر به پیوند تصحیح متون (در سبک‌های مختلف) و جنبه‌های بلاغی انداخته‌ایم و پس از تبیین مبانی پژوهش، از بین جنبه‌های بلاغی گوناگون، «ایهام» را برگزیده‌ایم و ضبط‌های مختلف شاعران ایهام‌پرداز را با این سنجه محک زده‌ایم و نشان داده‌ایم که گاهی مصحّحان و شارحان متون، به‌سبب بی‌توجّهی به صنعت مذکور، و یا به‌علّت ناشناخته و متروک‌بودن برخی از معانی ایهامی کلمات، ضبط برتر را به حاشیه برده‌اند و ضبط مرجوح را در متن قرار داده‌اند.

Authors

یاسر دالوند

دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبائی

مجید عزیزی

دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لرستان

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • ابن‌منظور، محمّدبن مکرم (1426هـ) لسان‌العرب. مراجعه و تدقیق یوسف البقاعی ...
  • ـ انوری، علی‌بن محمّد (1376) دیوان انوری. به اهتمام محمّدتقی ...
  • ـ برهان، محمّدحسین‌بن خلف (1331) برهان قاطع. به اهتمام محمّد ...
  • ـ پاینده، حسین (1394) نقد ادبی و دموکراسی: جستارهایی در ...
  • ـ حافظ، شمس‌الدّین محمّد (1362) دیوان حافظ. به تصحیح و ...
  • ـ ـــــــــــــــ (1387) حافظ قزوینی ـ غنی. به اهتمام ع. ...
  • ـ ـــــــــــــــ (1388) دیوان حافظ. به کوشش بهاءالدّین خرمشاهی و ...
  • ـ ــــــــــــــ (1389) دیوان حافظ. به کوشش محمّد راستگو. تهران: ...
  • ـ حمیدالدین بلخی، عمربن محمود (1344) مقامات حمیدی. به سعی ...
  • ـ ــــــــــ (1365) مقامات حمیدی. به تصحیح رضا انزابی‌نژاد. تهران: ...
  • ـ خاقانی، بدیل‌بن علی (1316) دیوان خاقانی شروانی. به تصحیح ...
  • ـ ــــــــــــ (1382) دیوان خاقانی شروانی. تصحیح ضیاءالدّین سجّادی. تهران: ...
  • ـ ــــــــــــ (1384) منشآت خاقانی. تصحیح و تحشیة محمّد روشن. ...
  • ـ ــــــــــــ (1387) دیوان خاقانی. ویراستة میرجلال‌الدّین کزّازی. چاپ دوم. ...
  • ـ خواجوی‌کرمانی، محمودبن ‌علی (1391) کلیّات ‌اشعار. به اهتمام و ...
  • ـ سجّادی، ضیاءالدّین (1374) فرهنگ لغات و تعبیرات با شرح ...
  • ـ سنایی، مجدودبن آدم (1397) حدیقه الحقیقه. مقدمه و تصحیح ...
  • ـ دادبه، اصغر (1380) «بلبل صبا، بلبل سحر». مندرج در: ...
  • ـ دالوند، یاسر (1395) «یادداشتی دربارة دو بیت از خاقانی». ...
  • ـ ــــــــــــ (1396) «چند قاعده در کشف تصحیفات متون». آینة ...
  • ـ دفتر واژه‌گزینی نظامی ستاد کلّ نیروهای مسلّح (1394) فرهنگ ...
  • ـ راستگو، محمّد (1370) «اعمال سلیقه شاعرانه: نقدی بر دیوان ...
  • ـ ــــــــــــ (1395) در پی آن آشنا. تهران: نشر نی.  ...
  • ـ زرّین‌کوب، عبدالحسین (1377) «روش علمی در نقد و تصحیح ...
  • ـ ستایشگر، مهدی (1375) واژه‌نامة موسیقی ایران‌زمین. 2ج. تهران: اطلاعات.  ...
  • ـ شمیسا، سیروس (1384) کلّیات سبک‌شناسی. چاپ نخست از ویراست ...
  • ـ ــــــــــــــ (1388) سبک‌شناسی شعر. چاپ چهارم از ویرایش دوم. ...
  • ـ ــــــــــــــ (1388) یادداشت‌های حافظ. تهران: علم. ...
  • ـ فرّخی سیستانی، علی‌بن جولوغ (1385) دیوان حکیم فرّخی سیستانی. ...
  • ـ کردی نیشابوری، ادیب یعقوب (2535ش) کتاب البلغه: فرهنگ عربی ...
  • ـ کزّازی، میرجلال‌الدّین (1374) رخسار صبح. چاپ سوم. تهران: کتاب ...
  • ـ معلوف، لویس (1385) فرهنگ بزرگ جامع نوین (ترجمه المنجد). ...
  • ـ مهدوی‌فر، سعید (1392) «نگاهی به دیوان خاقانی تصحیح سید ...
  • ـ نیشابوری، محمّدبن محمودبن محمّد (1374) «رسالة موسیقی محمّدبن محمودبن ...
  • ـ هجویری، ابوالحسن علی‌بن عثمان (1390) کشف‌المحجوب. مقدمه و تصحیح ...
  • نمایش کامل مراجع