مرضیه مقدم نژاد - دانشگاه پیام نور واحد ری
رقیه بایرام حقیقی - استاد رانمای پروژه

نشریات و روزنامه ها، هر روز به تعداد زیاد چاپ می شوند و در دسترس عموم مردم قرار می گیرند. بدیهی است که زبان آن ها به سادگی و به تدریج در زبان مردم رسوخ می کند و مرجع درستی و نادرستی قرار می گیرد. این پژوهش به ضرورت پاک سازی زبان مطبوعات از خطاهای ویرایشی و نگارشی پرداخته است و ضمن شناسایی خطاها در 20 نشریه از روزنامه های سراسری، بسامد آن ها را نیز بررسی کرده است و خطاهای پرتکرار را شناسایی و معرفی می کند. این مطبوعات از دیدگاه 26 خطای ویرایشی سنجیده و رتبه بندی شده اند. نتایج این پژوهش، ضرورت ویرایش مطبوعات، پیش از چاپ و حضور ویراستار مطبوعاتی را تبیین می کند و به طور مستند نشان می دهد که چگونه بی توجهی به نکات دستوری، زبانی، رسم الخط، نشانه گذاری و... راه را برای آسیب های جدی به پیکرۀ زبان فارسی هموار می سازد. حقیقتی که شاید تاکنون در کنار سایر دغدغه های روزنامه نگاری، کمتر نمایان شده است. نتایج این پژوهش زنگ خطری برای تمام مطبوعات است تا هرچه زودتر جلوی این آسیب ها را بگیرند و با آگاهیاز پربسامدترین خطاها، جایگزین های مناسبی بیابند و شیوه نامه ای برای پرهیز از ناهنجاری های زبانی فراهم آورند. رسالت خبرنگاری را در قبال زبان به روزنامه نگاران گوشزد می کند و وظیفۀ خطیر آن ها را در راستای حفظ زبان اصیل و کهن فار سی یادآور می شود. امید است این پژوهش مسیری برای پژوهش های کامل تر و اطلاع رسانی بیشتر برای پاسداری از زبان فارسی باشد.

مطبوعات، ویرایش، نگارش، ناهنجاری زبانی، خطاهای زبانی