رومان تاراسوف - دانشگاه تحقیقاتی ملی «مدرسه عالی اقتصاد» مسکو، روسیه
مروه عاکفی - دانشگاه تحقیقاتی ملی «مدرسه عالی اقتصاد» مسکو، روسیه

موضوع مقاله گونه شناسیی تروپاتیف (الوجود) است. معنای این اصطلاح ها مقولۀ اشتقاقی فعل با مفهوم «YX را Z به حساب می آورد» است. اصطلاح «تروپاتیف» توسط پیِیِر لارشه Pierre Larcher در مقالۀ در بارۀ زبان عربی کلاسیک معمول شد و اصطلاح «الوجود» از دستورنامه های عربی گرفته شد. در مقاله معنای این اصطلاح ها به افعال و جمله واره ها با مضمون مطابق و هم مقولۀ اشتقاقی با مفهوم «zy به حساب می آید» (تروپاتیف مجهول) توسعه می یابد. در طی این پژوهش 169 زبان طبیعی مطالعه شدند که با ١٤ زبان فراساخته و با ٤ زبان مرده سنجیده شدند. مطالعه توسط روش مقطعی انجام شد که متضمن نظرخواهی گوینده های بومی زبان های طبیعی و استفاده کننده های زبان های فراساخته بود. شرکت کننده های نظرخواهی جمله ها با تروپاتیف معلوم و مجهول از زبان روسی، انگلیسی، فارسی، اسپانیایی یا اوکراینی ترجمه می کردند. در مقاله سامانه های تروپاتیف زبان ها بنابر درجۀ دستوری شدگی، معنای اصلی افعال، تناسب بین تروپاتیف معلوم و مجهول و مشخصات دیگر ردهبندی میشود. در نتیجۀ پژوهش الگو های تروپاتیف آشکار می شوند. در مقاله رایجترین و جالب ترین الگو ها توصیف می شوند.

گونه شناسی، تروپاتیف، الگو، سامانۀ تروپاتیف، رویۀ مقطعی