تحلیل هرمنوتیکی داستان ترجمه شده شازده کوچولو بر اساس نظریه شلایر ماخر
عنوان مقاله: تحلیل هرمنوتیکی داستان ترجمه شده شازده کوچولو بر اساس نظریه شلایر ماخر
شناسه ملی مقاله: JR_ROKHSAR-3-10_004
منتشر شده در شماره 10 دوره 3 فصل پاییز در سال 1398
شناسه ملی مقاله: JR_ROKHSAR-3-10_004
منتشر شده در شماره 10 دوره 3 فصل پاییز در سال 1398
مشخصات نویسندگان مقاله:
عبداله حسن زاده میرعلی - دانشیار دانشگاه سمنان
پریسا سعیدیان - کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی
خلاصه مقاله:
عبداله حسن زاده میرعلی - دانشیار دانشگاه سمنان
پریسا سعیدیان - کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی
در سال های اخیر میان پژوهش های نقد ادبی، علم هرمنوتیک گرایشی بود که توجه ناقدان
زیادی ازجمله ماخر، دیلتای، هایدگر، گادامر و ... را به خود جلب کرد . هرمنوتیک مبنی بر
تفسیر و تاویل است و نقش موثری در فهم راز متون، کنش ها، رویدادها، حالات، افعال ، لحن،
صدا، نگاه و اشارات دارد . پ یدایش هرمنوتیک در آغاز کمک شایانی به تاویل کتب دینی و
مقدس کرد ولی رفته رفته در آثار ادبی و عرفانی (کهن-معاصر) نیز نمود پیدا کرد . داستان
« شازده کوچولو » یکی از شاهکارهای ادب یات قرن بیستم نوشته نویسنده شهیر فرانسوی
« آنتوان دو سنت اگزو پری » است، درون مایه این داستان تخیلی، مبنی بر نماد است، برا ی
دستیابی به م فاهیم واقعی و دقیق داستان و پرده برداری از معناهای نمادین، مناسب ترین راه
بهره بردن از مولفه های هرمنوتیک در تفسیر و تاویل متون است، به این خاطر که هرمنوتیک
درک شخصیت ها، درک آنچه در ذهن مولف گذشته، واکاوی افعال و اعمال شخصیت ها و... را
سهولت می بخشد.
کلمات کلیدی: هرمنوتیک، تاویل و تفسیر، ماخر، شازده کوچولو
صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/1142544/