تطبیق منظر معنایی رنگها در قرآن کریم و ادبیات کنایی فارسی
Publish place: Journal of Islamic Crafts ، Vol: 4، Issue: 1
Publish Year: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 276
This Paper With 10 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JIC-4-1_009
تاریخ نمایه سازی: 2 بهمن 1399
Abstract:
اگرچه رنگها در جنبه فیزیکی خود، تنها بازتاب طولموج خاصی هستند، اما در فرهنگ بشری، محملی برای بیان احساسات، توصیفات، تخیلات، رمزها و نمادها و دیگر شئونات انسانی شدند. اهمیت این موضوع چنان است که رنگها، هم در زبان مخلوق و هم در زبان خالق، با اشکال و مفاهیم مختلف مورداستفاده قرارگرفتهاند. قرنها تعامل تفسیر قرآنی و ایرانی از جهان ایجاب میکند که عناصر و المانهای فرهنگی آنها و تأثیر و تأثراتشان نسبت به یکدیگر موردبررسی قرار گیرد. سؤال این است که کارکردها و دلالتهای معنایی رنگها در قرآن کریم و ادبیات کنایی فارسی، چه تفاوتها و شباهتهایی باهم دارند؟ همچنین آیا قرآن کریم تأثیراتی در گسترش معنای کنایی رنگ در ادبیات فارسی برجا نهاده است؟ در پاسخ به این سؤالات، این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی و تطبیقی، که از طریق جمعآوری کنایات موجود در سه دائرهالمعارف «دهخدا»، «عمید» و «فرهنگ کنایات فارسی» همچنین جمعآوری تمامی آیاتی که در آنها، رنگها بهکاررفتهاند و نیز منابع کتابخانهای و اینترنتی، به نتایجی دستیافت. قرآن کریم و کنایات فارسی، در توصیف وضعیت معنوی و جسمانی انسان، پدیدههای طبیعی، توصیف رنگ پدیدههای ایده آل بهشتی و رنگ مربوط به معجزه خاص، در کارکرد و دلالتهای معنایی رنگ، اشتراکاتی دارند. تفاوت این است که رنگها در قرآن، برای توصیف فراواقعگرایانه پدیدههای طبیعی در قیامت نیز بهکاررفته و کنایات نیز علاوه بر کارکردهای مشترک، از رنگها، برای بیان آشکارگی و ظاهر بودن و همچنین برای توصیف یک مکان و یا شیء نیز بهره گرفتهاند. نیز میتوان تأثیرات قرآن کریم بر ادبیات کنایی فارسی را در دلالتهای معنایی رنگها، در رنگ سفید (معجزه موسی) و رنگ سبز (لباس بهشتیان) و رنگ کبود برای چشم (سیهروزی و اندوه) مشاهده نمود. همچنین منظر معنایی رنگها در قرآن بیش از دلالتهای کنایی و اکسپرسیو، بر واقعگرایی استوار است.
Keywords:
allusion , Color , the Holy Quran , allusion literature , expression. , کنایه , رنگ , قرآن کریم , ادبیات کنایی , اکسپرسیون.
Authors
رضا رفیعی راد
دانشجوی دکتری هنرهای اسلامی، دانشکده هنرهای صناعی دانشگاه هنر اسلامی تبریز، تبریز، ایران
محمد خزایی
استاد تمام، هییتعلمی گروه گرافیک دانشکده هنر دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران