واکاوی ابعاد تاثیر پذیری ابن زیدون از قرآن کریم

قرآن کریم، برترین پیام خداوند و معجزه ی پابرجای پیامبر(ص) می باشد، که از همان آغاز نزول کانون توجه مسلمانان بوده است و به علت اعجاز های بلاغی و هنری اش همواره اهل هنر، خصوصا شاعران برای انتقال مفاهیم و اندیشه های خود از آن بهره برده اند و تصاویر، مفاهیم، الفاظ و عبارات قرآنی را در خدمت بیان اندیشه های شاعرانه ی خود قرار دادند. توجه ویژه ی شاعران و ادیبان به آیات نورانی این کتاب و معارف و مبانی و احکام دلپذیر آن بستری را فراهم کرده است تا شاعران و نویسندگان مسلمان برای نمایش دوباره ی زیبایی های هنری و جلوه های اعجاز آن کوشش های زیادی را در شکل گیری بسیاری از دانش ها اعم از لغت، صرف، نحو، بلاغت، بیان، بدیع، معانی، تفسیر و... آغاز نمایند، و تألیف و تصنیف های فراوانی را به رشته ی تحریر درآورند. با توجه به تاثیرپذیری زیاد در بین شاعران عربی نگارندگان پژوهش حاضر، برآنند میزان شدت و ضعف این تأثیرات را در دیوان اشعار ابن زیدون اندلسی مورد بررسی قرار دهند. لذا؛ سهولت اشعار و برجستگی الفاظ و عبارات قرآنی در تار و پود اشعار ابن زیدون مشهود است، طوری که انواع تأثیر پذیری واژگانی، گزاره ای، گزارشی (مضمونی)، تلمیحی، تصویری وسبکی (شیوه ای) شاعر مذکور از قرآن کریم در این پژوهش ارائه خواهد شد.  

Keywords:

Quran , influences , Ibn zydon , قرآن , تأثیر‌پذیری , ابن زیدون