نذیر احمد - دانشمند و نسخه شناس برجسته هندوستان
ترجمه :لیلا عبدی خجسته - -ترجمه: لیلا عبدی خجسته (دکتری زبان و ادبیات اردو، از: دانشگاه سند، حیدرآباد، پاکستان).

عدم وقایع نگاری و مستندسازی در بسیاری از دوره های تاریخی موسیقی ایران، مسبب چالشیاست که منجر به عدم امکان بهره گیری از تجربیات گذشتگان، به دلیل کمبود آگاهی از اقتضائاتزمانی و مکانی و برخورد آن ها در تقابل با این مسائل و در نهایت عدم پیشروی جریان موسیقی وابتلای آن به یک دور باطل می گردد. شاید بتوان گفت کمترین سوژهای که در شهر یزد مورد توجههنرمندان و پژوهشگران قرار گرفته است در زمینۀ موسیقی است. موسیقی سنّتی شهر یزد به عنوانبخشی از حیات موسیقیایی این شهر و بخش جدایی ناپذیر از فرهنگ و هنر یزد، به واسطۀ هنرمندانیکه با دغدغه های مختلف و با قرار گرفتن در معرض فرصت ها و تهدید های متفاوت دست بهآفرینش و اجرا در این شهر زدند، هر روز در حال پیشروی و ترتیب دادن تجربه های جدید برای اینشهر و ساکنان آن است که در مواجهه با موسیقی سنّتی قرار می گیرند. در این میان ساز اربونه جایگاهخاصی در نزد اهالی یزد دارد که از قدیم مورد توجه بوده و تقریباً در اکثر منازل بوده است. اینپژوهش سعی دارد با توجه به مباحثی در مورد اربونه که قبلاً هم توسط هنرمندان و پژوهشگرانجمع آوری شده، مطالب را یکدست و به معرّفی اربونه بپردازد.

وحشی بافقی, نسخه های خطی در هندوستان, زندگی وحشی