نقدِ ترجمه و محتوای کتاب انسان خداگونه، تاریخ مختصر آینده Homo Deus: A Brief History of Tomorrow
عنوان مقاله: نقدِ ترجمه و محتوای کتاب انسان خداگونه، تاریخ مختصر آینده Homo Deus: A Brief History of Tomorrow
شناسه ملی مقاله: JR_IHCS-20-9_019
منتشر شده در در سال 1399
شناسه ملی مقاله: JR_IHCS-20-9_019
منتشر شده در در سال 1399
مشخصات نویسندگان مقاله:
حامد وحدتی نسب - دانشیار گروه باستانشناسی، دانشگاه تربیت مدرس ، تهران، ایران.
عالیه عبداللهی - دانشجوی کارشناسی ارشد باستانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکز
خلاصه مقاله:
حامد وحدتی نسب - دانشیار گروه باستانشناسی، دانشگاه تربیت مدرس ، تهران، ایران.
عالیه عبداللهی - دانشجوی کارشناسی ارشد باستانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکز
کتاب انسان خداگونه تاریخ مختصر آینده، بخش دوم از سهگانهی انسان خردمند، انسان خداگونه و 21 درس برای قرن 21ام است. در این کتاب، نویسنده (یووال نوح هراری) کوشیده است تا با مروری کلی بر تطور اندیشهی بشر از آغاز و بهویژه پس از انقلاب علمی و ظهور زیرشاخههای اومانیسم (لیبرالیسم، سوسیالیسم و فاشیسم) این گزاره را مطرح کند که خلق اینترنتِ همهچیز و بهرهمندی از الگوریتمهایی به مراتب کاملتر و دقیقتر از الگوریتمهای ذهن انسان توسط گوگل و فیسبوک، منجر به زوال لیبرالیسم، ظهور کیشِ دیتا (دیتائیسم) و در نهایت بیاستفاده شدن بشر امروزین خواهد شد. در کنار مقابله و بازبینی متن ترجمه و ارائهی ایرادات و حذفیات، نگارندگان کوشیدهاند تا نشان دهند که امکان دارد آینده به چنین سمت و سویی نرود، اگر انسانها بتوانند با کمک گرفتن از آگاهی جهانشمولی که اکنون بیش از هر زمان دیگر به آن مسلح هستند، از سیر تحولات در گذشته، درس آموخته و پیش از رخدادن آیندهی مد نظر نویسندهی کتاب، برایش چارهاندیشی کنند.
کلمات کلیدی: انسان هوشمند, الگوریتمهای ذهنی, اومانیسم, دیتائیسم, آگاهی جهان شمول
صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/1158237/