آزاده عبادی - گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد ماهشهر، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ماهشهر، ایران
فاطمه شهبازی - گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد ماهشهر، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ماهشهر، ایران

هدف از جستار حاضر، بررسی «نمود» در جمله های خبری گویش هندیونی است. این پژوهش توصیفی- تحلیلی بوده و داده هایآن به صورت میدانی جمع آوری شده است؛ به این ترتیب که برای جمع آوری داده ها از گویشوران درخواست شد که قصه یاداستانی را تعریف کنند تا آن را ضبط کنیم؛ در برخی موارد نیز گفت وگوهای عادی و روزمرّه آنها یادداشت می شد. گفتنی استیکی از نگارندگان، خود گویشور گویش مزبور است و در مواردی از شم زبانی خود بهره برده است. نتایج حاکی از آن است کهنحوه بازنمایی نمود در این گویش با فارسی معیار متفاوت است؛ نمود تام با گذشته ساده، حال کامل و گذشته کامل، قبل از فعلاصلی و نیز با استفاده از /i/ بازنمایی می شود. نمود غیرتام نیز، هم در زمان گذشته و هم در زمان حال با پیشوند تصریفی xe و در زمان حال با فعل کمکی xäs از فعل کمکی نمایش داده می شود. نمود تقریب نیز در زمان گذشته با کاربرد فعل کمکی با رعایتمطابقه، نشان داده می شود.

گویش هندیونی، نمود تام، نمود غیرتام، نمود تقریب