خیّام‌ پژوهی با تکیه بر جهان معاصر عرب

ناصر محسنی نیا

خیّام‌ پژوهی با تکیه بر جهان معاصر عرب

Publish place: Textology of Persian literature، Vol: 2، Issue: 3

Publish Year: 1389

نوع سند: مقاله ژورنالی

زبان: Persian

This Paper With 20 Page And PDF Format Ready To Download

دریافت فایل کامل Paper

Certificate
من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

https://civilica.com/doc/1182733

شناسه ملی سند علمی:

JR_RPLL-2-3_001

تاریخ نمایه سازی: 1 اردیبهشت 1400

Abstract:

در این گفتار فزون بر شرح مختصری درباره خیام، زندگی، آثار و جایگاه علمی و ادبی او، از مسائلی چون جایگاه خیام در مغرب زمین، نقش اروپائیان؛ بویژه فیتز جرالد در بلند آوازه نمودن خیام و رباعیات او، سخن به میان می‌آید. همچنین از تأثیر پذیری خیام از شعر و ادب عربی و اثر گذاری رباعیات و اندیشه او بر شعر و ادب معاصر عرب، میزان و گستره شیوع رباعیات خیام در جهان عرب، جایگاه خیام در ادب معاصر عرب، ترجمه ها و شروح رباعیات خیام در زبان عربی نیز بحث می‌گردد و در پایان یافته‌های پژوهش در یک جمع بندی مختصر ارائه می‌گردد.

Keywords:

خیام , مغرب زمین , ادب عربی , عرب معاصر , ادب فارسی

Authors

ناصر محسنی نیا

دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید باهنر کرمان

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :

1- ابن اثیر، ضیاء الدین .(1965م). الکامل فی التاریخ، بیروت: ...
2- ابن خلّکان، شمس الدین بن محمد .(1976م). وفیات الاعیان، ...
3- ابن عماد اصفهانی، عماد الدین .( 1378ش). خریدة القصر ...
4- ابن عماد حنبلی .( 1998 م ). شذرات الذهب ...
5- ابوماضی،ایلیاء .(1982م). دیوان ایلیاء ابوماضی، بیروت: دارالعوده، ط1. ...
6- امین رضوی،مهدی .(1387ش). صهبای خرد، شرح احوال وآثار حکیم ...
7- امین،احمد .(1981م). ضحی الاسلام، بیروت: دارالکتب العربیة، ط3. ...
8- باد کوبه ای هزاوه ای،مصطفی .(1368 ش). زندگی خیام، ...
9- باغبان،حسین بیک .(1381ش). مجموعه مقالات بین المللی، تهران: مرکز ...
10- باقرزاده،محسن .(1387ش). مجموعه مقالات فروغی،2 مجلد، تهران: نشر توس، ...
11- بستانی،ودیع .(1959م). رباعیات عمرالخیام، قاهره: نشر دارالمعارف، ط2. ...
12- بکار، یوسف حسین .(1988م). الاوهام فی کتابات العرب عن ...
13- --------------- .(1989م). عمرالخیام و الرباعیات فی آثار الدراسین العرب، ...
14- ---------------- .(1982م). تأثّر جماعة الدیوان برباعیات الخیام، بیروت: دارناصیف، ...
15- ---------------- .(1988م). الترجمات العربیه لرباعیات الخیام، دوحة: نشرجامعة قطر، ...
16- ----------------- .(1999م). رباعیات الخیام فی الادب العربی، بیروت: دارالجیل، ...
17- براون،ادوارد .(1358ش). تاریخ ادبی ایران، جلد2، ترجمه علی پاشاصالح، ...
18- پناهی سمنانی، احمد .(1370ش). حسن صباح چهره شگفت انگیزتاریخ، ...
19- تامر، عارف .(1959م). رساله جامعة الاخوان الصفا،4 مجلد، قاهره: ...
20- تلّ،مصطفی وهبی .(1999م). رباعیات عمرالخیام، عمان: مکتبة الرائد العلمیة، ...
21- جعفری،محمد تقی .(1365ش). تحلیل شخصیت خیام، تهران: انتشارات کیهان، ...
22- جمعه، حسین .(2006م). مرایاللالتقاء و الارتقاء بین الادبین العربی ...
23- جیوسی، سلمی خضراء .(2007م). الاتجاهات و الحرکات فی الشعر ...
24- حاطوم، عفیف نایف .(1994 م). ایلیاء ابوماضی،حیاته، شعره ونثره، ...
25- حلبی،علی اصغر .(1368ش). تاریخ فلسفه در ایران و جهان ...
26- حوفی،احمد محمد .(1978م). تیارات ثقافیة بین العرب و الفرس، ...
27- خاطر،محمدعبدالمنعم .(1990م). دراسة فی شعر نازک الملائکة، قاهره: الهیئة ...
28- خیاط،جلال .(1970م). الشعر العربی الحدیث، بیروت: دارصادر،ط2. ...
29- خیام،مسعود .(1375ش). خیام و ترانه ها، تهران: نشرنوبهار، چاپ ...
30- درویش،ابراهیم .(2010م). «مأة وخمسون عاماً مرّت علی ترجمة رباعیات ...
31- دشتی،علی .(1377ش). دمی با خیام، تهران: نشراساطیر، چاپ دوم. ...
32- دودپوتا،عمرمحمد .(1382ش). تاثیر شعر عربی برتکامل شعر فارسی، ترجمه ...
33- دهباشی،علی .(1383ش). می و مینا، تهران: انتشارات هنرسرای گویا، ...
34- دیوان بیگی،میرزا احمد .(1365). حدیقة الشعراء، به کوشش عبدالحسین ...
35- رامی،احمد .(1924م). رباعیات الخیام، قاهره: مکتبة غریب، ط1. ...
36- رشیدی تبریزی،یاراحمد بن حسین .(1342ش). طربخانه، تصحیح جلال الدین ...
37- زهیر، میرزا .(1963م). ایلیا ابوماضی، شاعر المهجر الاکبر، بیروت: ...
38- سباعی،محمد .(1922م). رباعیات عمرالخیام، قاهره: داراحیاء الکتب العربیة، ط1. ...
39- سلیمان حجاب،احمد .(1982م). رباعیات الخیام، قاهره: مکتبة الشعب، ط4. ...
40- شفیعی کدکنی،محمدرضا .(1379ش). موسیقی شعر، تهران: نشرآگه، چاپ ششم. ...
41- شیبی،کامل مصطفی .(1972م). دیوان الدوبیت فی الشعر العربی، طرابلس: ...
42- شمیسا، سیروس .(1374ش). سیر رباعی، تهران: انتشارات فردوسی، چاپ ...
43- شواربی،ابراهیم امین .(1954م). حافظ الشیرازی،شاعرالغناء والغزل، قاهره: دارالمعارف، ط1. ...
44- شهرزوری، شمس الدین محمد .(1365ش). نزهة الارواح و روضة ...
45- صافی النجفی، احمد .(1998). رباعیات عمر الخیام، دمشق: دار ...
46- صرّاف،احمد حامد .(1948م). عمرالخیام، بغداد: مطبعة الشعب، ط2. ...
47- صفا،ذبیح الله .(1356ش). تاریخ ادبیات در ایران، جلد2، تهران: ...
48- طرازی الحسینی،علامه ابونصرمبشّر .(1985م). کشف اللثام عن رباعیات الخیام، ...
49- عبدالجلیل،ژان محمد .(1381ش). تاریخ ادبیات عرب،ترجمه آذرتاش آذرنوش، تهران: ...
50- عبدالحفیظ، محمدحسن .(1989م). رباعیات الخیام بین الاصل الفارسی والترجمة ...
51- عجمی،حسن .(2004م). مقام المعرفة، بیروت: دارکتابات، ط1. ...
52- عریض، ابراهیم .(1948 م). رباعیات الخیام، بحرین: المکتبه الوطنیه، ...
53- عَوض،احمد حافظ .(1901م). «شعراء الفرس.. عمرالخیام» المجلة المصریه، العدد ...
54- عزالدین، یوسف .(1980م). فی الادب العربی الحدیث، بیروت: دارالعلم ...
55- غنیمی هلال، محمد .(1994م). الادب المقارن، بیروت: دارالعوده، ط5. ...
56- -------------- .(1965م). مختارات من الشعر الفارسی، قاهره: دار القومیة ...
57- فاضل،عبدالحقّ .(1968م).ثورة الخیام، بیروت: دارالعلم للملایین، ط2. ...
58- فرزانه، محسن .(1353ش). خیام شناخت، تهران: نشر خوشه، چاپ ...
59- ------------ .(1349ش). مردی از نیشابور، تهران: نشر طهوری، چاپ ...
60- فروغی، محمد علی .(1369ش). رباعیات خیام، تهران: انتشارات اسماعیلیان، ...
61- فولادوند،محمدمهدی .(1379ش). خیام شناسی، تهران: انتشارات الست فردا، چاپ ...
62- قربانی، ابوالقاسم .(1375 ش). زندگی نامه ریاضی دانان دورة ...
63- قزوینی، زکریاء .( بی تا). آثار البلاد و اخبار ...
64- قفطی، علی بن یوسف .(1326 ق ). اخبار العلماء ...
65- قنبری،محمدرضا .(1384ش). خیام نامه، تهران: انتشارات زوار، چاپ اول. ...
66- کاسب،عزیرالله .(1366ش). رباعیات خیام، تهران: انتشارات رشیدی، چاپ اول. ...
67- کریستین سن،آرتور .(1374ش). بررسی انتقادی رباعیات خیام، ترجمه فریدون ...
68- معّری،ابوالعلاء .(1945م). شروح سقط الزند، تحقیق مصطفی سقّا، قاهره،: ...
69- معلوف،امین .(1379ش). سمرقند، ترجمه محمد قاضی، تهران: انتشارات زرین، ...
70- محیط طباطبائی،محمد .(1370ش). خیامی یا خیام، تهران: انتشارات ققنوس،چاپ ...
71- معلوف،عیسی اسکندر .(1912م). «عمرالخیام، ماعرفه العرب عنه»، مجلة الهلال،سنة ...
72- مفرج، توفیق .(1947 م). رباعیات الخیام، قاهره: مصر، چاپ ...
73- نجف زاده بارفروش،محمد باقر .(1383ش). ترانه‌های خیام، تهران: انتشارات ...
74- نظامی عروضی سمرقندی، احمد بن عمر .(1364ش). چهار مقاله، ...
75- هدایت،صادق .(1381ش). خیام صادق، به تدوین جهانگیر هدایت، تهران: ...
76- هدایت، صادق .(1346 ش). ترانه های خیام، تهران: انتشارات ...
77- هزارة فردوسی .(1362). تهران: دنیای کتاب، چاپ اوْل. ...
78- یگانی،اسماعیل .(1342ش). نادرة ایام، حکیم عمر خیام، تهران: انجمن ...

نمایش کامل مراجع