پزشک هژبر و پلنگان منم

Publish Year: 1394
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 384

This Paper With 16 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_RPLL-7-2_007

تاریخ نمایه سازی: 1 اردیبهشت 1400

Abstract:

چکیده کمک گرفتن از اساطیر و قصه‌های عامیانه برای حل مشکلات تصحیح متن و رسیدن به صورت صحیح قدیمی‌تر‌ یک واژه یا مصرع و... شیوه‌ای راهگشا در تصحیح متون کلاسیک است. این شیوه خصوصاً در تصحیح ابیات شاهنامه بسیار استفاده شده است. یکی از ابیات چالش‌برانگیز شاهنامه که در نسخه‌های خطی و چاپ‌های مختلف به صورت‌های گوناگون ضبط شده بیتی است که تهمینه در داستان رستم و سهراب، هنگام معرفی خود به رستم می‌آورد: یکی دخت شاه سمنگان منم‏ بزشک هزبر و پلنگان منم خالقی مطلق در مقاله‌ای که پیرامون این بیت نوشته آن را جزو ابیات تاریک شاهنامه دانسته که در مصرع دوم ضبط درست کلمات و معنی مصراع مبهم است. ابهام در این بیت باعث شده هر یک از پژوهشگران با دلایل خود صورتی از این بیت را پذیرفته و در مورد آن اظهار نظر کند. خالقی مطلق در یادداشت‌های شاهنامه ضمن پذیرفتن نظر یکی از پژوهشگران، تأکید می‌کند که ضبط قدیمی‌تر بیت همین است که آورده‌ایم و احتمالاً آیینی در پشت آن است که ما بی‌خبریم. بر همین اساس ما در این پژوهش برآنیم تا به کمک اسطوره‌شناسی تطبیقی ثابت کنیم که شخصیت تهمینه بازمانده الهه مادر یا یکی از ایزدبانوان باستانی است و همچنان که خود او تأکید کرده به واقع پزشک شیر و پلنگان بوده و با آنها در ارتباط است و ضبط قدیمی‌تر بیت ضبط صحیح می‌باشد.

Authors

وحید رویانی

دانشگاه گلستان

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • منابع ...
  • 1- آیدنلو، سجاد.(1390). دفتر خسروان. تهران: سخن. ...
  • 2- -------- .(1386). شاهنامه در سفینه تبریز. نامه­بهارستان، سال 6، ...
  • 3- اخوان زنجانی، جلیل.(1372). خبر زو به شیر بلیکان رسید. ...
  • 4- اسلامی ندوشن، محمدعلی.(1353). داستان رستم و سهراب. یغما، شماره ...
  • 5- امیدسالار، محمود.(1381). ببر بیان. جستارهای شاهنامه شناسی و مباحث ...
  • 6- ----------- .(1381). خداوند این را ندانیم کس. جستارهای شاهنامه ...
  • 7- ---------- .(1389). نام اسب افراسیاب. سی و دو مقاله ...
  • 8- انجوی شیرازی، ابوالقاسم.(1363).  فردوسی نامه. تهران: علمی. ...
  • 9- بهار، مهرداد.(1390). ادیان آسیایی. تهران: چشمه. ...
  • 10- حماسه گیل گمش.(1378).برگردان مهدی مقصودی. مشهد: نشر گل آفتاب. ...
  • 11- خالقی مطلق، جلال.(1359).پزشک هژبر و پلنگان منم. آینده، سال ...
  • 12- ---------- .(1372)، «ببر بیان»، گل رنجهای کهن، به کوشش ...
  • 13- --------- .(1390). اهمیت و خطر مآخذ جنبی در تصحیح ...
  • 14- --------- .(1391). یادداشت­های شاهنامه. تهران: بنیاد دایره­المعارف بزرگ اسلامی. ...
  • 16- دوشن گیمن، ژاک.(1385). دین ایران باستان. ترجه رویا منجّم. ...
  • 17- رزنبرگ، دنا.(1382). اسطوره ایزیس، ازیریس و حماسه گیلگمش. ترجمه ...
  • 18- رستگار فسایی، منصور.(1386). حماسه رستم و سهراب. تهران: جامی. ...
  • 19- زریری، مرشد عباس.(1369).داستان رستم و سهراب. به کوشش جلیل ...
  • 20- صداقت­نژاد، جمشید.(1374).طومار کهن شاهنامه فردوسی. تهران: دنیای کتاب. ...
  • 21- عطار نیشابوری، فریدالدین.(1383). منطق­الطیر. تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی. تهران: ...
  • 22- غفوری، رضا.(1393). نبرد رستم با پتیاره، روایتی دیگر از ...
  • 23- فانیان، خسرو.(1351). پرستش الهه مادر در ایران. بررسی­های تاریخی، ...
  • 24- فرای، ریچارد نلسون.(1386). میراث باستانی ایران. ترجمه مسعود رجب­نیا. ...
  • 25- فردوسی، ابوالقاسم.(1369). داستان رستم و سهراب. به کوشش مجتبی ...
  • 26- ---------- .(1376). شاهنامه. به کوشش ژول مول. تهران: شرکت ...
  • 27- ---------- .(1379). شاهنامه فردوسی همراه با خمسه نظامی. با ...
  • 28- ---------- .(1386). شاهنامه. به کوشش جلال خالقی مطلق. تهران: ...
  • 29- ---------- .(1389). شاهنامه سن ژوزف. به کوشش ایرج افشار- ...
  • 30- کالج، مالکوم.( 1383). اشکانیان. ترجمه مسعود رجب­نیا. تهران: هیرمند. ...
  • 31- کزّازی، میرجلال الدین.(1381). نامه باستان.تهران: سمت. ...
  • 32- کندی اول، سموئیل.(1381). آیین شهریاری در شرق. ترجمه فریدون ...
  • 33- گریمال، پیر.(1378). فرهنگ اساطیر یونان و رم. ترجمه عباس ...
  • 34- گویری، سوزان.(1379).  آناهیتا در اسطوره­های ایرانی. تهران: جمال­الحق. ...
  • 35- گیرشمن، رومن.(1384). ایران از آغاز تا اسلام. ترجمه محمد ...
  • 36- لاهیجی، شهلا؛ کار، مهرانگیز. (1381). شناخت هویت زن ایرانی ...
  • 37- متینی، جلال.(1384). بایسنقری، ویرایش دوم شاهنامه.  ایران شناسی، شماره ...
  • 38- مجتبایی، فتح­الله.(1353). چند نکته درباره رستم و سهراب بنیاد ...
  • 39- محبتی، مهدی.(1381). پهلوان در بن بست. تهران: سخن. ...
  • 40- مختاریان، بهار.(1393). ببر بیان و جامه بَوری آناهیتا. جستارهای ...
  • 41- وارنر، رکس.(1386). دانشنامه اساطیر جهان. ترجمه ابوالقاسم اسماعیل­پور. تهران: ...
  • 42- هفت لشکر (طومار جامع نقالان). (1377). تصحیح مهران افشاری ...
  • 43- یاحقی، محمدجعفر. (1368). سوگنامه سهراب. تهران: توس. ...
  • 44- Boyce, Mary .(2011). “Anahid”, Encyclopedia of Iranica, Edited by ...
  • 45- Bremmer, Jan .(1990 ). Interpretations of Greek mythology. London: ...
  • 46- Finkelbery, Margaret .(2005). Greeks and Pre Greeks, New York: ...
  • 47- Freely, john. (2010). Children of Achilles. New York: Ib ...
  • 48- Gary, J. - Elshamy, H. (2005). Archetypes and motifs ...
  • 49- Graves, Robert .(1987). new larousse encyclopedia of mythology. New ...
  • 50- Hansen, William. (2004). Handbook of classical mythology. Santa Barbara: ...
  • 51- Hillegas, CK. (1973). Mythology. USA, Lincoln: cliffs note Publications. ...
  • 52- James, E. O. (1959). The cult of the mother ...
  • 53- Jordan, Michal. (2004). Dictionary of gods and goddess. New ...
  • 54- Mattingly, H. (1960). “Artemes of Troy”. Greece and Rome, ...
  • 55- Monaghan, Patricia .(2010). Encyclopedia of goddesses and heroines, Santa ...
  • 56- Morford, M.P.O- Lenardon, R. J. (1985). Classical myth. New ...
  • 57- Riddle, john, M. (2010). goddess, elixirs and witches. New ...
  • نمایش کامل مراجع