بازخوانی چند مثل از «درۀ نادره»
عنوان مقاله: بازخوانی چند مثل از «درۀ نادره»
شناسه ملی مقاله: JR_RPLL-8-1_006
منتشر شده در در سال 1395
شناسه ملی مقاله: JR_RPLL-8-1_006
منتشر شده در در سال 1395
مشخصات نویسندگان مقاله:
محمد پاشایی - دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
خلاصه مقاله:
محمد پاشایی - دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
«درۀ نادره» از مهمترین آثار میرزا مهدی خان منشی به شمار میآید که دربارۀ رخدادهای زمان نادرشاه به نثر مصنوع نوشته شده است. میرزا مهدی در نگارش این کتاب بیش از آن که به فکر روایت تاریخ و بازگویی کشاکشهای سیاسی و نظامی نادرشاه باشد، همّ خود را متوجه فضیلتمآبی و خودنماییهای ادبی کرده است. وی در پرداخت کتاب از واژهها و ترکیبات دشوار تازی و پارسی، آیات، احادیث، امثال و اشعار عرب و صنایع لفظی و معنوی بهره برده است. پژوهش حاضر به بررسی و بازخوانی چند مثل از «درۀ نادره» و ربط آنها و بررسی آنچه استاد جعفر شهیدی در توضیح و تصحیح امثال ارائه کردهاند، اختصاص دارد. بررسیها نشان میدهد که استاد شهیدی در تصحیح و توضیح پارهای از امثال دچار خطا گشته است. همچنین در این مقاله به توضیح و تبیین چند مثل که شهیدی از توضیح آنها صرف نظر کرده است، پرداخته می شود.
کلمات کلیدی: امثال عربی, دره نادره, میرزا مهدی خان منشی, نثر متکلف, ریشه مثل
صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/1182901/