بازتاب ضرب المثل های عامیانه در رمان خاطرات شازده حمام با محوریت جلد اول و دوم

مثل عبارتی نغز و پرمعنی است که در خور شهرت قبول عامه باشد. ضرب المثلهای هرملت بیانگر خصوصیات زبانی و هنری و فرهنگی آن ملت شمرده میشود. تقریباً تمام امثال و حکم ریشه تاریخی و فراگیر دارند به گونه ای که برخی از آنها در میان اقوام و ملل مختلف مشترک و مشابه هستند. ضرب المثلها را میتوان به عنوان یکی از مهمترین نمایه های دانش عامه به شمار آورد؛ که به دلیل کوتاهی جذّابیت و تأثیری که دارند، مانند شعر در بین مردم رواج مییابند. ضرب المثلها حاصل تجربه افراد است. یکی از گونه های آن ضرب المثل های عامیانه است که در ادب معاصر بازتاب فراوانی دارد، یکی از این نویسندگان ادبیات عامیانه دکترمحمدحسین پاپلی یزدی است. زبان پاپلی یزدی، زبانی شیوا، دلکش و دلنواز است؛ آنسان که توانسته با استفاده از این شگرد خاص زبانی خود، از ضرب المثل های عامیانه به طور زیبایی استفاده کند. ضرب المثل های عامیانه به خاطر روانی و آشنایی مخاطب در ذهن شنونده نقش میبند. این جستار که با روش تحلیلی و توصیفی و بر مبنای مطالعات کتابخانه ای صورت گرفته است برآن است به بازتاب ضرب المثل های عامیانه رمان 4 جلدی »خاطرات شازده حمام« اثر پاپلی یزدی بپردازد. مبنای کار این جستار جلد اول و دوم این رمان است و در پایان با ترسیم نمودار و جدول به مقایسه میزان بسامد دو جلد پرداخته شده است. احاطه پاپلی یزدی به ادبیات عامه و کثرت بهره گیری از دانش فولکلور چنان است که به ویژه در رمان شازده حمام بازتاب فراوانی یافته است. هدف اصلی از انجام این پژوهش بررسی ضرب المثل های عامیانه در رمان وی است.

Keywords:

فولکلور , ضرب المثل عامیانه , ادبیات داستانی , شازده حمام , پاپلی یزدی.