سید ناصر جابری اردکانی - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خلیج فارس، بوشهر، ایران
حسین سلیمی - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خلیج فارس، بوشهر، ایران

مولانا، در کاربرد آیات در مثنوی خود، نوآوریهای مهمی دارد که تا کنون درباره آن پژوهش برجستهای انجام نشده است. قرآن خود معجزه بلاغت است و زمینهای برای آفرینش واژگان و ترکیباتی بدیع و هنری در مثنوی قرار گرفته است. بر این اساس، در این پژوهش، خلاقیت مولانا در کاربرد آیات بررسی شده است. روش مطالعه، تطبیقی-تحلیلی و مبتنی بر بررسی تمامی شواهد، تطبیق آیات و ابیات مثنوی و تبیین تفاوت روش مولانا و در عین حال چگونگی برخورداری او از آبشخور قرآن است. این تطبیق نشان میدهد که مولانا در کاربرد آیات از «استعاره مکنیه» بیش از دیگر آرایهها بهره برده است. علت این فراوانی، باور او به آگاهی هستی و بیسببی افعال خداوند و نیز رویکرد خاص او به معجزات است. همین نگرش در پدید آمدن پارادکسهای مثنوی که بخشی از هنر بیمانند این کتاب است تاثیر داشته است. افزون بر این، مولانا در ترکیب واژگان قرآنی با کلمات فارسی نیز نوآورانه عمل کرده و ترکیبات استعاری و تشبیهی بدیع و ساختارشکنانهای پدید آورده است. ترکیب «استعاره تاویلی» و «تشبیه تاویلی» از این قبیل است. در ترکیبات ساختارشکن، الگوهای رایج نحو زبان فارسی شکسته شده است و بسیاری از جملات و ترکیبات قرآنی در نقش اسم مفرد به کار رفتهاند. بسیاری از ترکیبهای نو و بدیع مثنوی نیز بر اساس «بینش تاویلگرا» شکل گرفته است و از این نظر میتوان پیوندی معنادار میان بلاغت و تاویل جستوجو کرد.

قرآن, مثنوی, بلاغت, استعاره, تشبیه, پارادکس