رقیه رستم پور - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه الزهرا
زهرا آقاجانی - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه الزهرا

رایت رام الله روایه سردیه ذاتیه لمرید البرغوثی الادیب الفلسطینی، تدور احداثها فیما یرتبط بعودته الی رام الله ودیر غسانه بعد ثلاثین عاما من النفی والتشبث فی البلاد الاوروبیه والعربیه. اذا ما امعن القارئ النظر فی الروایه، لاحظ تکثف الاستراتیجیه الاستفهامیه فیها. ومن هذا المنطلق جا البحث؛ لیعمل علی المقاربه التداولیه من خلال الترکیز علی الافعال الکلامیه التوجیهیه الاستفهامیه ومعرفه غایات الخطاب ومقاصده التی ترمی الیها الروایه. واهمیه البحث وضرورته تتجلی فی ان الروایه تحمل فی بنائها افعالا کلامیه تعبیریه تتمثل فی الاستراتیجیه الاستفهامیه التی یتوخاها الکاتب؛ للتعبیر عن ماساه الشعب الفلسطینی وصراعهم مع الاحتلال الصهیونی. ومن خلال المنهج الوصفی- التحلیلی والاحصائی توصل البحث الی نتائج: توفرت فی الروایه الاستراتیجیتان: المباشره والتلمیحیه. والاولی تتجلی قوتها الانجازیه الحرفیه فی الاستخبار والبحث عن معلومات حقیقیه، یتوخاها الکاتب فی حوارات تجری بین المرسل والمرسل الیه، والثانیه تندرج قوتها الانجازیه المستلزمه من المقام والسیاق فی الانکار والنفی، والغضب، والتوبیخ، والتهکم والسخریه، والتحقیر، والحزن والاسی، والحیره والاستغراب. تتبوا هذه الاستراتیجیه فی الروایه مکانه مهمه بوصفها هی الطریقه التی تظهر قوه انجازیه وتاثیریه اکثر من غیرها؛ مما تشیر الی قصدیه الکاتب، والجانب الاستعمالی والتواصلی للغه الذی یهدف الی اقناع المتلقی واستمالته والتاثیر فیه. فالکاتب ینوی بها انجاز افعال تعبیریه تفصح عن مکنوناته النفسیه والسایکولوجیه فیما یتعلق بالغربه والنفی والتشبث، ومدی شعوره بالذل والهوان تاثیرا فی المتلقی واثاره مشاعره واستصراخ الامه العربیه والاسلامیه؛ لیدرکوا تماما متاعب الشعب الفلسطینی والحق المستلب منهم بایدی الاحتلال الصهیونی.

روایه رایت رام الله, مرید البرغوثی, التداولیه, الافعال الکلامیه, الافعال التوجیهیه الاستفهامیه