تحلیل نشانهشناختی اجتماعی متن و تصویر در داستان القندیل الصغیر

Publish Year: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 198

This Paper With 21 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JALIT-11-2_007

تاریخ نمایه سازی: 20 اردیبهشت 1400

Abstract:

قرار گرفتن نوشتار و تصویر در یک راستا و تولید یک متن هدفمند و معنادار، فرایندی گفتمانی و در نتیجه فرهنگی و اجتماعی است. این کنش و رفتار اجتماعی در مورد ادبیات کودک و داستان­هایی که برای کودکان نوشته می­شود از ارزش و اهمیت والایی برخوردار است و در سطحی فراتر؛ یعنی بینافرهنگی عمل می­کند؛ زیرا سرعت پردازش تصویر و رمزگشایی آن برای کودک بیشتر از متن خطی است. القندیل الصغیر یکی از بهترین داستان­های کوتاه غسان کنفانی نویسنده حوزه ادبیات پایداری فلسطین است که برای القای مفاهیم ایدئولوژی و ارزشی، گفتمانی چندوجهی را به­کار بسته تا کلیدی­ترین واژه­ها در فرهنگ لغت فلسطین را در نهاد کودکان آن سرزمین که نیازمند آموزشند، نهادینه سازد. در این پژوهش سعی شده با خوانش داستان مذکور و با تکیه بر مطالعات نشانه­شناختی اجتماعی، به این سوال پاسخ داده شود که نشانه­شناسی اجتماعی به­عنوان گرایشی نوین، چگونه در کشف لایه­های زیرین معنا و تحلیل گفتمانی متن و تصاویر ترسیم شده در این داستان­ عمل می­کند؟ کنفانی به­خوبی دریافته که کودکان فلسطینی به­عنوان آینده­سازان وطن کار کرد و رسالتی مهم بر دوش دارند و آن آزادی وطن از سیطره اشغالگران صهیونیستی است، لذا کنش­های مادی و پویا بیشترین بسامد را در رمزگزاری واقعیت برعهده گرفته­ که غالبا با وجه خبری و قطعیت بالا ارائه شده­اند. نویسنده همچنین از قابلیت­ نشانه­های زمانی ـ مکانی و تصویری به عنوان تکمیل­کننده معنا، برای استحکام متن، جلب توجه کودک و القای پیام غافل نمانده است.

Keywords:

گفتمان , نشانهشناسی اجتماعی , متن و تصویر , داستان کوتاه القندیل الصغیر , غسان کنفانی

Authors

تورج زینی وند

دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی

سمیه صولتی

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • منابعاحمد نحلة، محمود (2001)، علم اللغة النظامی مدخل إلى النظریة ...
  • آقاگل­زاده، فردوس (1385)، تحلیل گفتمان انتقادی، تهران: نشر علمی و ...
  • بصیری، محمدصادق و نسرین فلاح (1393)، «مبانی نظری ادبیات مقاومت ...
  • بلحوت، شریفة (2011)، «مفهوم الإتساق عند مایکل هالیدای و رقیة ...
  • پاینده، حسین (1392)، گشودن رمان، تهران: نشر مروارید ...
  • حجازی، بنفشه (1379)، ادبیات کودکان و نوجوانان ویژگی­ها و جنبه­ها، ...
  • دی، جاناتان و لسلی، تایلور (1385)، روانشناسی رنگ­ها، ترجمۀ مهدی ...
  • زینی­وند، تورج و سمیه صولتی (1396)، «نشانه­شناسی اجتماعی داستان کوتاه ...
  • (1396)، «تحلیل نشانه­شناختی اجتماعی حضور کودک در داستان­های کوتاه کنفانی، ...
  • ساسانی، فرهاد (1389)، معناکاوی: به سوی نشانه­شناسی اجتماعی، تهران: علم ...
  • سرلو، ادواردو (1388)، فرهنگ نمادها، ترجمة مهرانگیز اوحدی، تهران: نشر ...
  • صاعدی، احمدرضا (1392)، «کاربست امپرسیونیسم در رمان ما تبقی لکم ...
  • عماش، احمدکاظم (2011)، «جهود هالیدای فی الإتجاه الوظیفی»، جامعة بابل: ...
  • فاولر، راجر (1390)، زبان­شناسی و رمان، ترجمة محمد غفاری، تهران: ...
  • فتوحی، محمود (1390)، سبک­شناسی نظریه ها، رویکردها و روش­ها، چاپ ...
  • فرکلاف، نورمن (1379)، تحلیل انتقادی گفتمان، ترجمة فاطمه شایسته پیران ...
  • فیشر، رابرت (1385)، آموزش و تفکر، ترجمة فروغ کیان­زاده، اهواز: ...
  • کرس، گونتر (1392)، نشانه­شناسی اجتماعی از نظریه تا کاربرد، ترجمة ...
  • کنفانی، غسان (1370)، بازگشت به حیفا و پنج داستان دیگر، ...
  • (2005)، القندیل الصغیر، بیروت: مؤسسة غسان کنفانی الثقافیة ...
  • مهاجر، مهران و محمد نبوی (1376)، به سوی زبانشناسی شعر: ...
  • میرزایی، فرامرز و مریم مرادی (1394)، «تحلیل ساختاری مکان روایی ...
  • ناصرالاسلامی، ندا (1389)، «نظام­های نشانه­شناختی تصویر و متن»، کتاب ماه ...
  • نیکوسخن، سودابه (1392)، «بررسی تأثیر رنگ در کتاب­های داستانی کودک»، ...
  • هلیدی، مایکل و رقیه حسن، (1393)، زبان، بافت و متن: ...
  • Refrences:Aghangelzadeh, F. (2006). Critical Discourse Analysis. Tehran: Scientific and Cultural ...
  • Ahmad, N. (2001). Functional Linguistics. An Approach to Holistic Linguistics. ...
  • Amash. A. K. (2011). "The Holly Attempt in Systematic Linguistics". ...
  • Balhout, Sh. (2013). "The concept of Elasticity of Michael Halliday ...
  • Basiri, M.S & Fallah, N. (2014). "Theoretical Foundations of Resistance ...
  • Day, J & Leslie. Taylor. (2006). The Psychology of Colors ...
  • Farklof. N. (2000). Critical Discourse Analysis. Translated by Fatima Shayesteh ...
  • Fisher. R. (2006). Education and Thought. Translated by Forough Kianzadeh. ...
  • Fotouhi. M. (2013). Stylistics Theories. Approaches and Methods. 2nd ed. ...
  • Fowler. R. (2011). Linguistics and Novel (Zaban Shenasi va Roman). ...
  • Halliday, M & Ruqieh, H. (2014). Language. Context. and Text: ...
  • Hejazi. B. (2000). Characteristics and Aspects of Children's Literature. 3th ...
  • Konfani. G. (1991). Return to Haifa and Five Other Stories ...
  • Konfani. G. (2005). Al-Qandil al-Sagir. T 1. Beirut: Ghassan Kanafani ...
  • Kress. G. (2013). Social Semiotics from Theory to Practice(Mana Shenasi ...
  • Mirzaei, F. & Moradi, M. (2015). "Structural Analysis of Narrative ...
  • Mohajer, M. & Nabavi, M. (1997). Towards the Linguistics of ...
  • Naser al-Islami, N. (2010). "The Semiotic Systems of Image and ...
  • Niko Sokhen. S. (2013). "Investigating the Impact of Color on ...
  • Payandeh, H. (2013). Opening a Novel. Tehran: Morvarid Publishing. [In ...
  • Saadi. A. R. (2013). "The Application of Impressionism in the ...
  • Sarlo. Eduardo. (2009). the Culture of Symbols. Translated by Mehrangiz ...
  • Sassani. F. (2010). Semantics: Towards Social Semiotics. Tehran: Science Publishing. ...
  • Zainivand, T & Solati. S. (2017). "The Socio-Semantic Analysis of ...
  • Zainivand, T & Solati. S. (2017). "The Social Semiotics of ...
  • نمایش کامل مراجع