تصحیح چند بیت از دیوان منوچهری

منوچهری دامغانی از سرایندگان بهنام سده پنجم هجری است که تاکنون تصحیحاتی چند از دیوان او در ایران و خارج از ایران انجام شده است، اما همچنان شناختهترین و مهمترین تصحیح از دیوان وی، تصحیح محمد دبیرسیاقی است که برای نخستینبار در سال ۱۳۲۶ش به چاپ رسید و در چاپهای بعدی بارها ویرایش شد. ازآنجاکه دستنویس کهنی از دیوان منوچهری برجای نمانده است و همچنین به­سبب سبک ویژه منوچهری در سرودن اشعار که در دیوان دیگر شاعران شبیه به آن را نمیتوان یافت و نیز با درنظرداشتن توجه خاص او به دنیای پیرامونش، تصحیح دیوان او بسیار دشوار است. مقاله پیش­ رو، تصحیح ابیاتی از دیوان منوچهری است برپایه چاپ دبیرسیاقی و البته در کنار آن، به دو چاپ اخیر از دیوان منوچهری نیز، به­سبب تازگی کار توجه شده است: چاپ حبیب یغمایی (۱۳۹۲ش) و چاپ ث۳مصحح در تصحیح از آنها بهره برده است، از چندین دستنویس دیگر هم استفاده شده که بعضی کهنتر از دستنویسهای ایشان است. همچنین پژوهشگران این مقاله در انتخاب ضبط درست، جز توجه به اجماع دستنویسهای کهنتر، قواعد قافیه، نحو و جملهبندی و دیگر بایستههای ادبی، معنای بیت را نیز درنظر گرفته­اند.

Keywords:

تصحیح متن , نظم سده پنجم , منوچهری , دیوان منوچهری دامغانی , شیز