عتابی، عتابی و معانی آن در عربی و فارسی
Publish place: Persian Literature، Vol: 7، Issue: 1
Publish Year: 1396
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 327
This Paper With 14 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_ADFA-7-1_003
تاریخ نمایه سازی: 20 اردیبهشت 1400
Abstract:
«عتابی» و «عتابی» در شعر گروهی از شاعران گذشته و از جمله در بیتی از سعدی آمده است. مولفان فرهنگهای فارسی، عموما، عتابی را پارچهای دانستهاند که شخصی به نام عتاب پدید آورده یا آنکه در جایگاهی معروف به عتابیه (العتابیه)، محلهای در بغداد، بافته شده است. به نظر ما در اینجا سهوی پیش آمده است و اصولا نام این پارچه «راهراه و مخطط»، یعنی «عتابی» با معنی اصلی کلمه «عتاب» در پیوند است؛ چنانکه در کاربرد «الحمار العتابی: گورخر» در متون عربی نیز چنین است. در این مقاله با یادآوری رای علامه قزوینی در این باره و عرضه شواهدی از متون عربی و فارسی پیش از قرن هفتم، نشان دادهایم که سعدی در به کار بردن «جامه عتابی» و «خر عتابی» به آثار فارسی و عربی پیش از خود نظر داشته است.
Keywords:
Authors
محمود عابدی
استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی
شهره معرفت
استادیار گروه تصحیح متون فرهنگستان زبان و ادب فارسی
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :