سیده مریم روضاتیان - دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان
فاطمه السادات مدنی - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان

عطار نیشابوری، شاعر و مولفی است که با قرارگرفتن در دوره­ای بین عصر سنایی و روزگار مولوی، حلقه اتصال آغاز و اوج مسیر عارفانه شعر فارسی شده است. در آثار عطار باتوجه­به آشنایی او به داستان­پردازی و استفاده از حکایات گوناگون، مشابهت­های مضمونی با یکدیگر دیده می­شود. در این پژوهش حکایات مشترک تذکرهالاولیا و مثنوی منطق­الطیر بررسی و برای دریافت نحوه ارتباط و مناسبات آنها با یکدیگر، از مباحث بینامتنی و به­ویژه نظریه ژرار ژنت استفاده می شود. در این نظریه روابط بین متون بررسی شده است؛ چنان­که براساس دسته­بندی­های ارائه­شده در آن، می­توان روابط میان­بین را بررسی و تحلیل کرد. نکته مهم آن است که باتوجهبه ویژگی­های منحصربه­فرد متون ادبی زبان فارسی، می­توان از دستهبندیهای پیشین فراتر رفت و برای گسترش آنها اقدام کرد. این­گونه بررسی­ها ارتباط بین آثار عطار و روش او را در نحوه به­کارگیری حکایات در دو کتاب مذکور روشن می­کند. همچنین آثار عطار با قرارگرفتن در جایگاه نمونه­های ادبی سبب ایجاد دسته­بندی­های تازه در حوزه بینامتنیت می­شوند.                                                 

بررسی بینامتنی, ژرار ژنت, عطار, تذکرهالاولیا, منطقالطیر