حسین آقاحسینی - عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان
سید مرتضی هاشمی - عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان
طیبه پرتویراد - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان

نگاهی به سابقه اقتباس از متون ادبی در هنرهای نمایشی­ ازجمله سینما، تلویزیون و تئاتر در جهان نشان می­دهد که اقتباس می­تواند خلاهای متنی موجود در بخش تئاتر و سایر انواع نمایش را به بهترین وجه پر کند. در ادبیات فارسی، به ­رغم توصیفی بودن متون ادبی، کم نیستند آثاری که ظرفیت­های نمایشی زیادی دارند و می­توان با بهره­گیری از آن­ها به غنای متون نمایشی افزود. یکی از این آثار که به دلیل شهرت منطقالطیر و تذکرهالاولیا، ارزشهای ادبی و هنری آن کمتر شناخته شده، الهینامه عطار نیشابوری است. این اثر سرشار از حکایتهای داستانی است که برخی از آن­ها از ظرفیتهای نمایشی بسیاری برخوردارند و تاکنون موردتوجه پژوهشگران قرار نگرفته­اند. در این مقاله با تکیه بر جایگاه و اهمیت اقتباس از آثار ادبی، به روش توصیفی-تحلیلی و براساس تعریف قرن هجدهمی از تئاتر ارسطویی، ظرفیتهای نمایشی حکایت زن پارسا بررسی و وجوه معنایی و ویژگی­های ساختاری و ... آن، به­عنوان زمینه­ای مناسب برای اقتباس تحلیل میشود.

الهینامه عطار, حکایت زن پارسا, تئاتر ارسطویی, ظرفیتهای نمایشی