هادی نظری منظم - استاذ مساعد فی قسم اللغه العربیه وآدابها، جامعه تربیت مدرس، طهران
رحیم کثیر - طالب ماجستیر فی فرع اللغه العربیه وآدابها، جامعه تربیت مدرس، طهران
امینه سلیمانی - طالبه ماجستیر فی فرع اللغه العربیه وآدابها، آکادمیه العلوم الانسانیه والدراسات الثقافیه، طهرن

تراسل الحواس نوع من انواع تنمیه الصوره الشعریه عن نقل مدرکات حاسه من الحواس الی حاسه اخری؛ یقوم به الشاعر للتوسع فی الخیال وخلق صوره ممیزه لاثاره الدهشه فی المتلقی. ولظاهره تراسل الحواس فی الادبین العربی والفارسی اهمیتها فی اثاره انتباه المتلقی، وانتقال الاثر النفسی بصوره دقیقه للسامع واشراکه فی تجربه الشاعر النفسیه. وهذا البحث و باعتماد المنهج الوصفی - التحلیلی، یقوم بدراسه هذه الظاهره وتحلیلها من خلال ایراد نماذج تطبیقیه من الادبین العربی والفارسی الحدیثین. ففی الادبین العربی والفارسی - کما نری فی سائر الآداب - تم امتزاج الحواس وتعبیر احداها عن الاخری، مما ادی الی کسر الحواجز الموجوده بین الحواس وتجاوز حدود المعانی لخلق متلق ذی نفس منفعله بتجربه الشاعر اثنا خلق العمل الادبی المقرو. فلاحظنا ان الشعرا فی الادبین العربی والفارسی استخدموا هذه التقنیه التصویریه لتوسیع حدود خیال المتلقی واثارته عند تلقی الصوره کما البسوا الصور الشعریه لباسا جدیدا ومثیرا؛ کما لاحظنا ان تقنیه تراسل الحواس وظفت اکثر عند شعرا الرمزیه والرومانسیه فی الادبین.  

الادب المقارن, الادب العربی المعاصر, الادب الفارسی, تراسل الحواس