عبدالاحد غیبی - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
رویا بدخشان - دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

میرال الطحاوی یکی از چهره­های مطرح داستان نویسی معاصر مصری است که به خاطر نگارش رمان­هایی در حوزه مشکلات زنان و اوضاع جامعه، توانسته است در مدت کوتاهی، میان رمان­نویسان، آوازه و شهرتی کسب کند. رمان بروکلین هایتس یکی از مهم­ترین و برجسته­ترین آثار این نویسنده می­باشد که محتوا و درون­مایه آن را بر پایه مفاهیم اشعار و زندگی شاعر ایرانی، «فروغ فرخزاد» نگاشته است. الطحاوی در این رمان، از دو جهان متضاد سخن می­گوید؛ از یک سو، به درد و رنج­های زنان در جامعه می­پردازد و از سوی دیگر، مشکلات مهاجران، به ویژه زنان مهاجر در غرب، را تبیین می­کند. محتوا و ترتیب نگارش رمان به گونه­ای طراحی شده است که احوال قهرمان داستان در رمان مذکور، گویای زندگی فرخزاد می­باشد. پژوهش حاضر که با روش توصیفی - تحلیلی و با هدف بررسی و بیان تاثیرپذیری الطحاوی در تالیف رمان بروکلین هایتس از شعر و زندگی فروغ فرخزاد نوشته شده است، ره­آورد آن، بیانگر این حقیقت است که الطحاوی، گذشته از اینکه با فرخزاد در بسیاری از گرایش­های فکری موافق است، بسان او، مسائل و مشکلات زنان را در جامعه مردسالار بازتاب می­دهد و قهرمان داستانش در غالب ابعاد مختلف زندگی، همچون زندگی سراسر درد، رنج و مصیبت، از فرخزاد تاثیر پذیرفته است.  

ادبیات تطبیقی, شعر معاصر فارسی, بروکلین هایتس, فروغ فرخزاد, میرال الطحاوی