تاملی در مثل پیش قاضی و معلق بازی؟!

Publish Year: 1390
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 247

This Paper With 12 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JPLLU-5-3_002

تاریخ نمایه سازی: 25 اردیبهشت 1400

Abstract:

مثل های بسیاری در زبان فارسی وجود دارد که هنوز در معنای اصلی و نیز در صورت نوشتاری آنها شک و تردید وجود دارد. از آنجا که اغلب مثل ها از طریق دهان به دهان و بصورت شفاهی به نسل های بعدی انتقال یافته و بیشتر، جنبه کنایی آنها مورد توجه بوده است، در برخی موارد، جنبه های حقیقی و معنایی و حتی صورت صحیح ملفوظ و نوشتاری آنها دچار تحریف و دگرگونی شده است. یکی از این امثال، مثل: «پیش قاضی و معلق بازی؟!» است که هرچند مفهوم کنایی آن باقی مانده؛ لیکن صورت صحیح نوشتاری و ملفوظ و معنای حقیقی آن دچار تغییر و دگرگونی شده است. در این مقاله سعی شده است، با توجه به سایر روایاتی که از این مثل باقی مانده و با تکیه بر شواهدی که از متون نظم و نثر فارسی یافت می شود، صورت درست نوشتاری و معنی حقیقی آن بازیابی شود.

Authors

علی محمد موذنی

استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران

مجید منصوری

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • منابع۱- آذرلی، غلامرضا. (۱۳۶۸). ضرب­المثل­های مشهور ایران، تهران: ارغوان ...
  • امینی، امیر قلی. (بی تا). فرهنگ عوام، ۳ ج، اصفهان: ...
  • انوری، علی بن محمد. (۱۳۷۶). دیوان، به اهتمام محمدتقی مدرس ...
  • اوحدی، رکن­الدین. (۱۳۶۲). دیوان، به تصحیح امیر احمد شرفی، بی­جا، ...
  • برهان، محمد حسین بن خلف. (۱۳۷۶). برهان قاطع، به اهتمام ...
  • بهمنیار، احمد. (۱۳۲۷). «مثل»، یغما، شماره ۱۰، ص ۴۳۳-۴۳۷ ...
  • . (۱۳۶۱). داستان­نامه بهمنیاری، تهران: دانشگاه تهران ...
  • پادشاه، محمد. (۱۳۳۶). فرهنگ آنندراج، تهران: خیام ...
  • جمشیدپور، یوسف. (۱۳۶۹). فرهنگ ضرب المثل­های شیرین فارسی، شامل امثال، ...
  • خاقانی، بدیل بن علی .(۱۳۷۸). دیوان، به کوشش ضیاء­الدین سجادی، ...
  • خدایار، امیر مسعود. (۱۳۶۱). اندرزها و مثل­های مصطلح در زبان ...
  • خواجوی کرمانی، محمود بن علی. (۱۳۶۹). دیوان، به تصحیح احمد ...
  • دهخدا، علی اکبر. (۱۳۷۹). امثال و حکم، ۴ ج، تهران: ...
  • .(۱۳۷۷). لغت­نامه دهخدا، چاپ دوم از دوره جدید، ۱۶ ج، ...
  • دهگان، بهمن. (۱۳۸۳). فرهنگ جامع ضرب­المثل­های فارسی، تهران: فرهنگستان زبان ...
  • سروش، عبدالکریم. (۱۳۷۹). «آزادی عادلانه»، مجله کیان، شماره ۵۱، صص ...
  • سعدی، مصلح بن عبدالله .(۱۳۸۱). بوستان، تصحیح و توضیح غلامحسین ...
  • سید حسن غزنوی. (۱۳۶۲). دیوان، مقدمه و تصحیح محمدتقی مدرس ...
  • شاملو، احمد. (۱۳۷۸). کتاب کوچه، تهران: مازیار ...
  • شریفی گلپایگانی، فرج­الله. (۱۳۷۶). گزیده و شرح امثال و حکم ...
  • شکور زاده بلوری، ابراهیم. (۱۳۷۲). ده هزار مثل فارسی و ...
  • شهری، جعفر. (۱۳۸۱). قند و نمک، تهران: معین ...
  • ضیاء، اسماعیل. (۱۳۸۶). فرهنگ امثال و حکم، فارسی - انگلیسی، ...
  • عبید زاکانی .(۱۳۴۳). کلیات، به اهتمام پرویز اتابکی، تهران: کتابفروشی ...
  • عطار، محمد بن ابراهیم .(۱۳۸۶). اسرارنامه، مقدمه، تصحیح و تعلیقات ...
  • عظیمی، صادق. (۱۳۷۳). فرهنگ مثل­ها و اصطلاحات متداول در زبان ...
  • منوچهری دامغانی، احمد بن قوص. (۱۳۸۱). دیوان، به اهتمام محمد ...
  • موسوی، منوچهر. (۱۳۷۹). فرهنگ منظوم و منشور ضرب المثل­های فارسی ...
  • مولوی، محمد بن محمد .(۱۳۷۶).کلیات شمس، بر اساس چاپ مسکو، ...
  • . (۱۳۶۳). مثنوی، به همت رینولد نیکلسون، تهران: مولی ...
  • ناصرخسرو .(۱۳۸۴). دیوان، به تصحیح مجتبی مینوی و مهدی محقق، ...
  • نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۷۰). اسکندرنامه( شرفنامه و اقبالنامه)، به ...
  • نظری تیموری، ابراهیم. (۱۳۸۳). فرهنگ ضرب­المثل­ها و اصطلاحات محاوره­ای فارسی ...
  • نمایش کامل مراجع