حمیده بهجت - استادیار زبان آلمانی دانشگاه تهران
نسرین بحرینی - استادیار سایر زبان های دانشگاه تهران

قرآن کریم در جایگاه کلام الهی و وحی آسمانی، پیوسته مورد توجه اندیشمندان و نویسندگان غربی قرار داشته و درباره آن مطالعه و تحقیق بسیاری انجام شده است که از آن جمله می توان یوهان ولفگانگ فن گوته را نام برد. این منتقد ادبی و محقق علوم طبیعی و شاعر و نویسنده پرآوازه آلمانی قرن هجدهم، از اوان جوانی، به مطالعه ادیان مختلف، ازجمله اسلام، علاقه زیادی داشت. او با پژوهش درباره ادبیات شرق و با الهام از اشعار حافظ و تحت تاثیر فرهنگ اسلامی، دست به خلق آثاری زد که مضامین آن ها حاکی از تاثیر شدیدی است که از برخی از آیات قرآن گرفته است. گوته در آثارش احترام و تکریم خاصی برای پیامبر مکرم اسلام قائل است و با به کار گیری تشبیهاتی لطیف، برهه هایی از زندگی ایشان را به تصویر می کشد که در آن ها ردپای آیات قرآنی به چشم می خورد. پژوهش حاضر، به واکاوی آن دسته از آثار گوته می پردازد که با الهام از آیات قرآن کریم نوشته شده اند.

قرآن, اسلام, حضرت محمد(ص), یوهان ولفگانگ فن گوته, خواجه محمد شمس الدین حافظ شیرازی, دیوان شرقی غربی, الهام پذیری