تفسیر و تحلیل معنایی پیشوند فعلی تاریخی پر/por/par/، بر پایه متون زبان و ادبیات فارسی

Publish Year: 1400
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 334

This Paper With 32 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_DEHKH-13-47_001

تاریخ نمایه سازی: 17 خرداد 1400

Abstract:

پیشوند فعلی پر /par/por/: و شکل ­های تغییر یافته آن (فر، فل) در فعل های یک پیشوندی پرستیدن، فرمودن و فعل­های دو پیشوندی پراگندن، پراکندن، فلخمیدن وفرغانیدن، یکی از ده ­ها پیشوندی است، که به اول مصدرهای ساده در زبان فارسی و دیگر زبان­ های ایرانی، از زبان ایرانی باستان تاکنون افزوده شده و معنی خاصی را به فعل افزوده است، اما با گذر زمان و سیر تحول طبیعی زبان فارسی و عامل مهم­تر، انتقال مرکزیت فرهنگی و سیاسی زبان فارسی از خاستگاه آن در خراسان و فرارودان به مرکز و غرب ایران (عراق عجم، آذربایجان و فارس) که عامه مردم به زبان­ هایی غیر از فارسی تکلم می­کردند، و فقط خواص علما، شاعران و نویسندگان دوزبانه که فارسی را به عنوان زبان رسمی، آموزشی و ادبی آموخته بودند، بسیاری از مصدرهای پیشوندی، ناشناخته مانده و به کاربرد مصطلح و معمول آن­ها در متون رسمی، ادبی و تاریخی بسنده شده است، مصدرهای ساده ستیدن (پرستیدن)، مودن (فرمودن)، گندن (آگندن، پراگندن)، میدن (خمیدن، فلخمیدن)، نیدن (غانیدن، فرغانیدن)، حتی در خراسان مهجور و متروک گردیده است. جستجوی پیشوند تاریخی «پر /par/،/por/» در متون مکتوب زبان فارسی و دیگر زبان­ ها و گویش­ های ایرانی (مرده و رایج) و حتی همسایه (حوزه زبان سانسکریت) و گردآوری اطلاعت و تفسیر و تحلیل آن، این واژه را  که صاحب­نظران، در مقوله حرف انگاشته­ اند، به واژه­ای مرکب از ریشه فعلی و پسوند (ر) ارتقاء داده است، و همچنین ده­ ها پیشوند تاریخی دیگر نیز ارزش جستجو و پژوهش را دارند.

Keywords:

پر /por/par/ پیشوند تاریخی , پر ریشه فعل , قید کمال و غایت , قید تاکید و تشدید , فعل دو پیشوندی , تحول معنایی پر , زبان فارسی , زبان بلوچی

Authors

عبدالعزیز دولتی بخشان

دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران.

علی محمد موذنی

استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • کتاب ­هاابوالقاسمی، محسن (۱۳۷۳) ماده­ های فعل­ های فارسی دری، ...
  • ابوالقاسمی، محسن (۱۳۷۵) دستور تاریخی زبان فارسی، تهران: سازمان مطالعه ...
  • الادیب الکرمینی، علی ابن محمد ابن سعید (۱۳۸۵) تکمله الاصناف، ...
  • آریانپور، منوچهر (۱۳۷۷) فرهنگ پیشرو آریانپور، تهران: نشر الکترونیکی و ...
  • افشار شایان (۱۳۹۶) بن­نامه مصدرهای زبان فارسی، تهران: انتشارات مروارید ...
  • افغانی نویس، عبدالله(۱۳۹۶) لغات عامیانه فارسی افغانستان، تهران: موسسه بلخ ...
  • اوشیدری، جهانگیر (۱۳۷۱) دانشنامه مزدیسنا، تهران: نشر مرکز ...
  • آیوازیان، ماریا(۱۳۷۱) وام واژه­ های ایرانی میانه غربی در ارمنی، ...
  • بویس، مری (۱۳۸۶) فهرست واژگان ادبیات مانوی در متن­ های ...
  • پاشنگ، مصطفی (۱۳۹۳) فرهنگ پارسی پاشنگ، تهران: گروه ماژ ...
  • تبریزی، محمد حسین بن خلف(۱۳۷۶) برهان قاطع، به اهتمام محمد ...
  • تتوی، عبدالرشید (۱۳۸۶) فرهنگ رشیدی، تهران: انتشارات سیمای دانش ...
  • جلالی نائینی، محمدرضا (۱۳۸۴) فرهنگ سنسکریت-فارسی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی ...
  • جهاندیده، عبدالغفور (۱۳۹۶) فرهنگ بلوچی – فارسی، تهران: انتشارات معین ...
  • حسن دوست، محمد (۱۳۸۳) فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی، زیر ...
  • حسن دوست، محمد (۱۳۸۹) فرهنگ تطبیقی، تهران، فرهنگستان زبان و ...
  • حسن دوست، محمد (۱۳۹۳) فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی، تهران: ...
  • حسینی موسی، زهرا (۱۳۸۶) فرهنگ واژگان و کنایات شهربابک، کرمان: ...
  • خلیلی، کامیاب (۱۳۷۱) فرهنگ مشتقات مصادر فارسی، تهران: موسسه مطالعات ...
  • درخشانی، جهانشاه (۱۳۸۲) دانشنامه کاشان، تهران: بنیاد فرهنک کاشان ...
  • دشتی، جان محمد (۲۰۱۷) بلوچی لبزبلد، کراچی پاکستان ...
  • دهخدا، علی اکبر (۱۳۸۵) لغت نامه دهخدا، تهران: موسسه لغت ...
  • دولتی بخشان، عبدالعزیز، فرهنگ بلوچی- فارسی، آماده چاپ ...
  • رضایی باغ بیدی، حسن (۱۳۹۴) دستور زبان پارتی، تهران: انتشارات ...
  • رواقی، علی(۱۳۹۰) فرهنگ شاهنامه،تهران: فرهنگستان هنر ...
  • سروری، محمد قاسم بن حاجی محمد کاشانی (۱۳۴۱) مجمع الفرس، ...
  • سلامی، عبدالنبی (۱۳۸۱) فرهنگ گویش دوانی، تهران: نشرآثار فرهنگستان زبان ...
  • سید هاشمی، ظهورشاه ( ۲۰۰۰م) سید گنج، فرهنگ بلوچی-بلوچی کراچی، ...
  • شالچی (اکبری شالچی) امیرحسین (۱۳۷۰) فرهنگ گویش خراسان بزرگ، تهران: ...
  • شامبیاتی، داریوش (۱۳۷۵) فرهنگ لغات و ترکیبات شاهنامه، تهران:نشر آران ...
  • غیاثی گلپایگانی، جواد(۱۳۷۸) فرهنگ عامه گلپایگان، تهران: ناشر علم و ...
  • فره وشی، بهرام (۱۳۵۴) کارنامه اردشیر بابکان، تهران: موسسه انتشارات ...
  • فکرت، محمد آصف (۱۳۷۶) فارسی هروی، مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد ...
  • قریب، بدرالزمان(۱۳۸۳) فرهنگ سغدی، تهران: فرهنگان ...
  • قندهاری، فیروزه (۱۳۹۰) واژه نامه خرده اوستا، تهران: نشر بینش ...
  • گروه مولفین(۱۳۸۵) فرهنگ فارسی تاجیکی، برگردان از سریلیک، محسن شجاعی ...
  • مددی، ظهراب (۱۳۹۲) واژه نامه بختیاری، اصفهان: ناشر ظهراب مددی ...
  • مکنزی، دیوید نیل (۱۳۷۸) فرهنگ کوچک پهلوی، میرفخرایی مهشید، تهران: ...
  • میرفخرایی، مهشید (۱۳۹۴) بررسی دینکرد ششم، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی ...
  • مینگل، عبدالعزیز (۲۰۰۹ میلادی). نه زبانی لغت (فرهنگ نه زبانه) ...
  • ناتل خانلری، پرویز، (۱۳۶۶) تاریخ زبان فارسی، جلد ۲، تهران: ...
  • هرن پاول، هوبشمان هانیریش (۱۳۹۴)فرهنگ ریشه ­شناسی فارسی،ترجمه و گواه­ ...
  • یاحقی، محمد جعفر(۱۳۸۹) فرهنگنامه قرآنی، ترجمه های قرآن های آستان ...
  • Long worth .DAMES BENGāL. Civil service balochi English Vocabulary ۱۶.mمقالات:رضایتی ...
  • نمایش کامل مراجع