Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings
Login |Register |Help |عضویت کتابخانه ها
Paper
Title

“Me” and the “Other” in the Writing of Travelogues in Iran and Egypt: A Comparative Study of al-Tahtawi’s Takhlis al-Ibriz and Mirza Saleh Shirazi’s Travelogue

Year: 1398
COI: JR_JALIT-11-1_007
Language: ArabicView: 58
This Paper With 20 Page And PDF Format Ready To Download

Buy and Download

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این Paper را که دارای 20 صفحه است به صورت فایل PDF در اختیار داشته باشید.
آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

Authors

عبداله حسینی - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی
سید عدنان اشکوری - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خوارزمی تهران

Abstract:

Most of the Eastern people who have traveled to the West have been fascinated by the progress of the West. Thus. they mainly turn aside from the East and its cultural manifestations and try to compare the East and the West to conclude the cultural superiority of the latter. Although such a comparison comes along with some factual details. it shows essentially the fascination of these people with the West and the way they exaggerate in expressing its cultural development. This article is an effort to make a comparative study of Mirzª Sªleh Shirazi’s Travelogue and Rifa’a Al-Tahtªwi’s Takhlis Al-Ibriz from Egypt based on the Slavic school and elaborate on the conflict between the oriental “Me” and the Western “Other”. The results show that both writers believed that the despotic political system. illiteracy and widespread ignorance and superstition were the main reasons why Eastern countries were left backward and undeveloped. Moreover. the research shows that Mirzª Sªleh was more fascinated with the European culture and civilization than Rifa'a al-Tahtªwi. though the latter endeavored to describe impartially the West in its positive and negative features. Finally. Rifa'a al-Tahtªwi's language and literary style and objective description are more solid and effective than those Mirzª Sªleh Shirªzi. Tahtªwi depicts the West with his strong literary style and exaggerates it in his articles but implicitly refers to the East's preference for the West in its aspects of civilization. civilization and culture in its lines of journeys. and tries to convey to the Egyptian or Arab interlocutors that it is necessary to look for the causes of its ancient civilization in its rich heritage Taking advantage of the civilization of the West. especially the French. Mirzª sªleh is also an exaggeration in the portrayal of the Westerner and his exaggeration in mentioning his material to the Eastern Iranian nation. The book of Mirzª Sªleh Shirªzi’s Travelogue is characterized by the positions and stories of the owner and his meetings and dialogues and discussions with others and the incidence of accidents and surprises and joys and sorrows. while introducing Rifa’a Al-Tahtªwi’s Takhlis Al-Ibriz on such things and was more likely to be an analyst describing without going into the positions and stories that were presented on his trip.

Keywords:

Paper COI Code

This Paper COI Code is JR_JALIT-11-1_007. Also You can use the following address to link to this article. This link is permanent and is used as an article registration confirmation in the Civilica reference:

https://civilica.com/doc/1228214/

How to Cite to This Paper:

If you want to refer to this Paper in your research work, you can simply use the following phrase in the resources section:
حسینی، عبداله و اشکوری، سید عدنان،1398،“Me” and the “Other” in the Writing of Travelogues in Iran and Egypt: A Comparative Study of al-Tahtawi’s Takhlis al-Ibriz and Mirza Saleh Shirazi’s Travelogue،https://civilica.com/doc/1228214

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :

  • المصادرابوالحسنی، جواد (۱۳۹۰)، «غرب از دیدگاه میرزا صالح شیرازی، نخستین ...
  • برومند، صفورا (۱۳۸۴)، «انگلیس به روایت مسافران ایرانی (سه دهه ...
  • بهار، محمدتقی (۱۳۶۹)، سبک شناسی، چاپ پنجم، تهران: موسسه انتشارات ...
  • پناهی، عباس (۱۳۸۷)، «اهمیت سفارت نامه خوارزم در سنت سفرنامه ...
  • حائری، عبدالهادی، (۱۳۷۲)، نخستین رویارویی های اندیشه گران ایران، تهران: ...
  • حسین، حسنی محمود (۱۹۸۳)، ادب الرحله عند العرب، الطبعه الثانیه، ...
  • رستگار، گیتی (۱۳۵۱)، «میرزاصالح شیرازی در سفرنامه»، جستارهای ادبی، ش۳۰، ...
  • الزرکلی، خیرالدین (۲۰۰۲)، الاعلام، ج۳، الطبعه خامسه عشره، بیروت: دار ...
  • زیتونی، لطیف (۱۹۹۶)، «السیمولوجیا و ادب الرحلات»، عالم الفکر الصادره ...
  • ساسان پور، شهرزاد (۱۳۸۴)، «نقد وبررسی کتاب مسافران ایرانی روسیه»، ...
  • شهرستانی، سید محمد علی (۱۳۷۸)، «سفرنامه میرزاصالح شیرازی»، گنجینه اسناد، ...
  • شیرازی، میرزاصالح (۱۳۴۷)، سفرنامه میرزاصالح شیرازی، به اهتمام و همکاری ...
  • صوفی نیارکی نجفی، تقی (۱۳۸۲)، «سفرنامه ها نخستین بازتاب ها ...
  • الصعیدی، عبدالحکم عبداللطیف (۱۹۹۶)، الرحله فی الاسلام انواعها وآدابها، القاهره: ...
  • ضیف، شوقی (۱۹۸۷)، الرحلات، الطبع الرابع، القاهره: دار المعارف ...
  • الطهطاوی، رفاعه رافع (۲۰۱۲)، تخلیص الابریز فی تلخیص باریز، القاهره: ...
  • علوش، سعید ( ۱۹۸۷)، مدارس الادب المقارن، المرکز الثقافی العربی، ...
  • فاتح،صطاف (۲۰۱۲)، «اثر ادب الرحله فی التعارف بین الحضارات، اشراف ...
  • فهیم، حسین محمد (۱۹۸۹)، ادب الرحلات، الکویت: عالم المعرفه ...
  • قرنی، عزت (۱۹۸۰)، العداله والحریه فی فجر النهضه العربیه الحدیثه، ...
  • کریمیان، علی (۱۳۷۷)، «میرزاصالح شیرازی و کاغذ اخبار»، گنجینه اسناد، ...
  • کلهر، مهدی (۱۳۶۹)، «بخش فرهنگی و هنری: تصویرها و تاثیرها»، ...
  • محبوبی اردکانی، حسین (۱۳۷۰)، تاریخ موسسات تمدنی جدید در ایران، ...
  • محمدحسین، محمد ( ۱۹۷۹)، الاسلام والحضاره الغربیه، بیروت: المکتب الاسلامی ...
  • مرادی نژاد، حسین و پرویز پژوم شریعتی (۱۳۵۳)، «پژوهشی درباره ...
  • المعوش،سالم (۲۰۱۱)، الادب العربی الحدیث نماذج ونصوص، دار النهضه العربیه، ...
  • نجیب، ناجی (۱۹۷۷)، «الرحله الی الغرب والرحله الی الشرق؛ دراسه ...
  • النساج، سید حامد (۱۹۸۴)، مشوار کتب الرحله قدیما وحدیثا، مصر: ...
  • نوایی، عبد الحسین (۱۳۶۹)، ایران و جهان از قاجاریه تا ...
  • هلال، غنیمی (د.ت)، دور الادب المقارن فی توجیه دراسات الادب ...
  • یاحقی، محمدجعفر (۱۳۹۱)، جویبار لحظه ها، جریان های ادبیات معاصر ...
  • References:Abolhasani, J (۲۰۱۱)."The West in opinion of Mirza Saleh Shirazi. ...
  • Al-Ma'vash, S (۲۰۱۱). Modern Arabic Literature: Samples and Texts. Beirut: ...
  • Al-Nasaj, S (۱۹۸۴). Bibliography of Old and Modern Travelogues. Egypt: ...
  • Al-Saeedi, A (۱۹۹۶). Journey in Islam: Its Kinds and Manners. ...
  • Al-Tahtawi, R (۲۰۱۲). A Paris Profile, written during Tahtawi's stay ...
  • Alloosh, S (۱۹۸۷). Schools of Comparative Literature. ۱st ed. Beirut: ...
  • Al-Zirikli, Kh (۲۰۰۲). The Famous Writers. VoL. ۳. ۱۵th ed. ...
  • Bahaar, M (۱۹۹۰). Stylistic. ۵th ed. Tehran: Amirkabir publishing institution. ...
  • Broomand, S (۲۰۰۵). "Britain is narrated by Iranian Travelers (the ...
  • Daif, Sh (۱۹۸۷). The Journey. ۴th ed. Cairo: Knowledge Publishing. ...
  • Fahim, H (۱۹۸۹). Travelogues. ۱st ed. Kuwait: knowledge world Press. ...
  • Haeri, A (۱۹۹۳). The First Encounters of Iranian Thinkers. ۱st ...
  • Hossein, H (۱۹۸۳). Travelogues and the Arabs. ۲nd ed. Beirut: ...
  • Kalhor, M (۱۹۹۰). “Cultural and Art Section: Images and Effects". ...
  • Karimian, A (۱۹۹۸). "Mirza Saleh Shirazi and Newspaper". documents treasure ...
  • Mahbubi Ardakani, H (۱۹۹۱). The History of New Civilizations in ...
  • Mohammad Hossain, M (۱۹۷۹). Islam and Western Civilization. Beirut: Islamic ...
  • Moradi Nejad, H. & Pajum Sharyati, P (۱۹۷۴). "Research on ...
  • Najib, N (۱۹۷۷). "The Journey to the West and the ...
  • Navaei, A (۱۹۹۰). Iran and the World from Qajar to ...
  • Panahi, A (۱۹۹۹). "The Importance of Khwarazm's embassy in the ...
  • Qonaimi, H (N.D.). The Role of comparative Literature in the ...
  • Qarani, I (۱۹۸۰). Justice and Freedom at the Dawn of ...
  • Rastgar, G (۱۹۷۲)."Mirza Saleh Shirazi in Travelogue". Quarterly literary studies. ...
  • Sasanpoor, S (۲۰۰۵). Criticize and Examination of the Book of ...
  • Fateh, S (۲۰۱۲). The Effect of Travelogues in the Meeting ...
  • Shahrestani, s (۱۹۹۹). "Mirza Saleh Shirazi in Travelogue". documents treasure ...
  • Shirazi, M (۱۹۶۸). Mirza Saleh Shirazi in Travelogue. with effort ...
  • Soofi Niara'ki Najafi, T (۲۰۰۳). Travelogues. The first Reflections in ...
  • Yahaghi, M (۲۰۱۲). The Rivulet of Moments. the incidents of ...
  • Zeytooni, L (۱۹۹۶). "Semiology and Travelogue". World of Thought (Ala'm ...

Research Info Management

Certificate | Report | من نویسنده این مقاله هستم

اطلاعات استنادی این Paper را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

Scientometrics

The specifications of the publisher center of this Paper are as follows:
Type of center: دانشگاه دولتی
Paper count: 14,615
In the scientometrics section of CIVILICA, you can see the scientific ranking of the Iranian academic and research centers based on the statistics of indexed articles.

Share this page

More information about COI

COI stands for "CIVILICA Object Identifier". COI is the unique code assigned to articles of Iranian conferences and journals when indexing on the CIVILICA citation database.

The COI is the national code of documents indexed in CIVILICA and is a unique and permanent code. it can always be cited and tracked and assumed as registration confirmation ID.

Support