نقد و تحلیل مدخل"آدم و حوا" در دائره المعارف قرآن لیدن

مطالعه آموزه های اسلامی به عنوان یکی از مهمترین شاخه های شرقشناسی، از دیرباز مورد توجه خاورشناسان بوده و آنها را به مطالعه و پژوهش بر روی مفاهیم قرآنی، علاقهمند ساخته است. پژوهش حاضر در راستای ترجمه و نقد مدخل"حضرت آدم(ع) و حوا" در دائره المعارف قرآن لیدن به روش اسنادی- کتابخانه ای و با رویکرد توصیفی- تحلیلی تدوین یافته است. مباحث مربوط به ابتدای خلقت و آفرینش و زندگی حضرت آدم(ع) و حوا،از جمله موضوعات مهمی است که در تمام قرون مورد توجه بسیاری قرار گرفته و هر یک از تحلیل گران در این خصوص نظراتی داشته اند. یافته های این پژوهش نشان میدهد این مقاله گرچه دارای نقاط قوتی چون:استشهاد فراوان به آیات قرآن ، دسته بندی کلی مناسب برای عنوان گذاری مباحث و رعایت دقت در نقل برخی مترادفات قرآنی است، شامل نقاط ضعف متعددی چون: عدم ارائه نظر نهایی و گزینش شده خود،عدم تبیین صحیح و نهایی موضوعات، عدم مراجعه به منابع اصیل لغوی برای تبیین واژگان، بسنده کردن به معنای ظاهری آیات، توجه نکردن به سیاق آیات ،ارائه مطالب بی انتها، افراط در ایجاز و اختصار، عدم استفاده از منابع شیعی، مراجعه نکردن به تفاسیر متعدد، غفلت از برخی آیات مفسر آیات اشاره شده و افتادن در دام اسرائیلیات موجود در برخی تفاسیر است.

Keywords:

حضرت آدم(ع) , حوا , دائره المعارف قرآن لیدن , نقاط قوت , نقاط ضعف