احمدرضا نظری چروده
مریم والی زاده شیرازی

نظریه ترامتنیت ژرار ژنت، تقسیم بندی نظام مندی را در دامنه مطالعات بینامتنی عرضه نمود. این نظریه شامل دو دسته از جمله بینامتنیت، پیرامتنیت می شود. در این مقاله نگاره »یوسف و زلیخا« با هدف تبیین دو رابطه ترامتنی به منظور شناسایی بهتر ابعاد گوناگون این نگاره تحلیل شده است. سوالات مقاله عبارتند از: اثر یوسف و زلیخا دارای کدامیک از روابط ترامتنی از منظر ژنت است؟ این اثر بعنوان متنی چگونه در ارتباطات ترامتنی تعریف می گردد؟یافته های تحقیق نشان می دهد این اثر شامل بینامتن های صریح قرآن کریم، بوستان سعدی و یوسف و زلیخای جامی و بینامتن های ضمنی است. این اثر دربردارنده سرمتن اخلاقی-تعلیمی است. تفاسیر و نقدهای مربوط به این اثر فرا متن آن است و همچنین پیرامتن هایی درونی در آن وجود دارد.

ترامتنیت، ژرار ژنت، یوسف و زلیخا