شکل های مختلف تاثیر قرآن و حدیث بر ادب فارسی ( با نگاهی به منطق الطیر)

شکل های مختلف تاثیر آیات قرآن و احادیث در این مقاله به شیوه ابتکاری به چهار قسمت تقسیم شدند: آیه به طور کامل در بیت می آید، چنان چه آیه طولانی باشد، بخشی از آن که خود یک جمله مستقل است، ذکر می گردد. یا این که بخشی از آیه که از نظر مفهوم جمله کاملی است، در بیت می آید. دیگر این که ترجمه آیه را شاعر در شعر خود می آورد. و نکته آخر این که بیت اشاره به آیه دارد. تشخیص آیه در این مورد اخیر دشوار است. همین تقسیم بندی برای احادیث هم صادق است یعنی این که یا حدیث به طور کامل، یا بخشی از حدیث، یا ترجمه حدیث در شعر می آید. و مورد آخر این که سروده به حدیث اشاره داشته باشد. نگارنده این تقسیم بندی چهارگانه در مورد تاثیر قرآن و احادیث بر ادب فارسی را تاکنون در جایی مشاهده نکرده است و اینک برای اولین بار در این مقاله آنها را در معرض دید و داوری خوانندگان قرار می دهد.

Keywords:

قرآن , حدیث , تاثیر , ادبیات فارسی , منطق الطیر