اکبر حیدریان - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

مقاله حاضر، به بررسی انتقادی کتاب هدیه جان (گزیده اشعار خاقانی شروانی) به کوشش دکتر عطا محمد رادمنش اختصاص دارد. در این مقاله نشان خواهیم داد که به دلایلی از جمله عدم تحقیق بایسته در پیشینه تحقیق، تسامح و سهل انگاری، احصانشدن کل اشارات و نیز بدفهمی های قسمت هایی از متن، متن گزیده حاضر چندان قابل اعتماد نیست و کاستی های آن با بازبینی و اصلاح مجدد احتیاج دارد تا هرچه بیشتر به غنای آن افزوده شود. همچنین از آن جایی که کتاب هدیه جان، برای توضیح پاره ای از قصاید خاقانی تهیه شده است، بررسی این کتاب به موازات شروح دیگر ضرورت دارد؛ بنابراین، در بخش نخست مقاله به بررسی کتاب در حوزه نقد ساختار و در بخش دوم مقاله به نقد شرح در حوزه محتوای کتاب پرداخته شده و کاستی های هریک مورد بررسی قرار گرفته است.

قصاید خاقانی، شرح، نقد، هدیه جان