رده شناسی نظام آغازگر در دو زبان فارسی و ترکی آذری
عنوان مقاله: رده شناسی نظام آغازگر در دو زبان فارسی و ترکی آذری
شناسه ملی مقاله: JR_LRR-9-6_007
منتشر شده در در سال 1397
شناسه ملی مقاله: JR_LRR-9-6_007
منتشر شده در در سال 1397
مشخصات نویسندگان مقاله:
احمد فرشبافیان - Assistant Professor of Persian language and Literature, Tabriz University
اسماعیل صفائی اصل - Alumnus in Linguistics, PhD, Allameh Tabataba'i University
یوسف آرام - Assistant Professor of Linguistics, Bu-Ali Sina University, Hamedan
خلاصه مقاله:
احمد فرشبافیان - Assistant Professor of Persian language and Literature, Tabriz University
اسماعیل صفائی اصل - Alumnus in Linguistics, PhD, Allameh Tabataba'i University
یوسف آرام - Assistant Professor of Linguistics, Bu-Ali Sina University, Hamedan
این مقاله در چارچوب «ردهشناسی نقشگرای نظاممند» و با تکیه بر تعمیمهای ردهشناختی متیسن (۲۰۰۴) کوشیده است، رفتارهای ردهشناختی نظام آغازگر دو زبان فارسی و ترکی آذری را که به لحاظ نسبی به دو خانواده زبانی متفاوت متعلقاند، توصیف و مقایسه کند. به بیانی مشخصتر، این پژوهش تلاش کرده است به این پرسش اساسی پاسخ دهد که با توجه به تعمیمهای ردهشناختی متیسن، نظام آغازگر و مشخصا سه زیرنظام «نشانداری آغازگر»، «گزینش آغازگر»، و «نوع آغازگر» در زبان فارسی چه تفاوتها و شباهتهایی با آن نظامها در زبان ترکی آذری دارند.
مطالعه حاضر نشان داد که دو زبان فارسی و ترکی آذری ۱) دارای ساخت آغازگری پایانبخشی تقریبا همانند هستند، ۲) با آغازگرهای بینشان و نشاندار به یک شکل برخورد میکنند، ۳) افزون بر آغازگر ساده، دارای آغازگر چندگانه نیز هستند، ۴) با عناصر سازنده آغازگر چندگانه به یک شکل برخورد میکنند و ۵) دارای نظام آغازگر وجهآزاد هستند. این یافتهها نشان میدهد که دو زبان فارسی و ترکی آذری که به لحاظ نسبی کاملا متفاوت هستند، دارای نظام آغازگر و مشخصا سه زیرنظام «نشانداری آغازگر»، «گزینش آغازگر»، و «نوع آغازگر» مشابهی هستند. این نتیجه با «اصل سازگاری محوری» همسو است. بر اساس این اصل، زبانها با توجه به محور جانشینی/ نظام و نه محور همنشینی/ ساخت، گرایش به سازگاری بیشتر با یکدیگر دارند.
کلمات کلیدی: رده شناسی نقشگرای نظام مند, تعمیمهای رده شناختی متیسن, نظام آغازگر, زبان فارسی, زبان ترکی آذری.
صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/1249808/