ناشر تخصصی کنفرانس های ایران

لطفا کمی صبر نمایید

Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings
Login |Register |Help |عضویت کتابخانه ها
Paper
Title

دگردیسی در «باکوس» «پروتئوس» و «شاعرالشعرا» امرسون و رابطه آن با ساقی نامه حافظ

Year: 1399
COI: JR_CLLS-17-24_005
Language: PersianView: 24
This Paper With 20 Page And PDF Format Ready To Download

Buy and Download

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این Paper را که دارای 20 صفحه است به صورت فایل PDF در اختیار داشته باشید.
آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

Authors

روشنک اکرمی - Independent scholar

Abstract:

این مقاله به بررسی ایده «دگردیسی» رالف والدو امرسون و ارتباط آن با اشعار حافظ که او از زبان آلمانی ترجمه کرده است می پردازد. این مقاله نشان می دهد که مفهوم «شراب بیداری»  که در تعدادی از اشعار امرسون دیده می شود و ابعاد تازه ای به ایده امرسون در مورد «دگردیسی» داده است، بنوعی ریشه در «ساقی نامه» حافظ دارد. به این منظور این مقاله نظر امرسون در مورد دگردیسی و تناسخ که به تازگی توسط محققانی همچون مایکل کوریگان و مایکل کووان ترسیم شده است را مطرح کرده و سپس نشان می دهد چگونه تعدادی از اشعار امرسون همچون «باکوس»، «پروتئوس»، و «شاعرالشعرا» که به دگردیسی می پردازند و بصیرت شاعر را محصول دگردیسی می دانند در واقع برگرفته از مفاهیمی از دیوان حافظ هستند که مورد خوانش متفاوتی قرار گرفته و در بستر جدیدی استفاده شده اند.  به این شکل، این مقاله از سویی با مطالعات پیرامون مفهوم دگردیسی در آثار امرسون  در گفتگوست و از سویی دیگر بعد جدیدی به مطالعاتی که تاثیر شعرای ایرانی بر شعر و تفکر امرسون و نقش اشتغال او به ترجمه را بررسی می کنند می افزاید.

Keywords:

رالف والدو امرسون , حافظ- دگردیسی- ساقینامه- ترجمه

Paper COI Code

This Paper COI Code is JR_CLLS-17-24_005. Also You can use the following address to link to this article. This link is permanent and is used as an article registration confirmation in the Civilica reference:

https://civilica.com/doc/1268819/

How to Cite to This Paper:

If you want to refer to this Paper in your research work, you can simply use the following phrase in the resources section:
اکرمی، روشنک،1399،دگردیسی در «باکوس» «پروتئوس» و «شاعرالشعرا» امرسون و رابطه آن با ساقی نامه حافظ،https://civilica.com/doc/1268819

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :

  • Corrigan, Michael. “Metempsychotic Mind: Emerson and Consciousness,” Journal of the ...
  • Cowan, Michael H. “The Loving Proteus: Metamorphosis in Emerson‘s Poetry,” ...
  • Emerson, Ralph Waldo. Collected Poems & Translations. Eds. Harold Bloom ...
  • Essays & Poems. New York: Library of America, ۱۹۸۳ ...
  • Letters and Social Aims. Boston: Houghton, ۱۸۸۴ ...
  • The Poetry Notebooks of Ralph Waldo Emerson. Eds. Ralph H. ...
  • Emerson, Ralph Waldo, and Gilman, William H. The Journals and ...
  • Emerson, Ralph Waldo, Ralph H. Orth, and Susan Sutton Smith. ...
  • Emerson, Ralph Waldo, and Ralph Leslie Rusk. The Letters of ...
  • Hammer Purgstall, Joseph Von, Trans. Der Diwan von Mohammed Schemsed-din ...
  • Jokar, Manochehr. “Barrasi Sakhtar Saghinameh,” Faslnameh Pazoheshhay Adabi. (Summer ۲۰۰۶): ...
  • Shea, Daniel B. “The American Metamorphosis,” EmersonProphesy, Metamorphosis, and Influence: ...
  • Research Info Management

    Certificate | Report | من نویسنده این مقاله هستم

    اطلاعات استنادی این Paper را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

    Share this page

    More information about COI

    COI stands for "CIVILICA Object Identifier". COI is the unique code assigned to articles of Iranian conferences and journals when indexing on the CIVILICA citation database.

    The COI is the national code of documents indexed in CIVILICA and is a unique and permanent code. it can always be cited and tracked and assumed as registration confirmation ID.

    Support