فائزه مشهدی - دانشجوی کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران

زبان اصلی ترین مسئله برای برقراری ارتباط میان انسان ها است. برای این ساز در میان نظام های نشانه شناختی انسان از این ابزار ارتباطی مهم به طرق در اختیار انسان قرار می گیرد، زبان جایگاه ویژه را به خود اختصاص می دهد. که مختلف ودر جهت نیل به اهداف متنوع بهره برداری می کند. هدف این مقاله مروری بررسی تاثیرات زبان انگلیسی به عنوان زبان میانجی جهانی بر زبان فارسی است. بر این اساس ابتدا زبان میانجی تعریف و سپس شرایط تبدیل آن به یک زبان بین المللی بیان می شود، در ادامه زبان انگلیسی به عنوان زبان میانجی جهانی در عصر حاضر معرفی و پاره ای از ویژگی های آن ارائه می شود. سپس مراحل مختلف شکل گیری ترجمه در ایران به عنوان عامل برقراری تماس با زبان فارسی بیان می . شود. در نهایت امکان تاثیرگذاری زبان انگلیسی بر ساختار جمله در زبان فارسی از طریق چند مثال مورد بحث قرار می گیرد

زبان انگلیسی، میانجی جهانی، زبان فارسی