ویژگی های سبکی افعال در جوامع الحکایات عوفی

در پژوهش حاضر، ویژگی های سبکی جوامع الحکایات عوفی در سطح افعال بررسی شده است. درباره ویژگی های سبکی جوامع الحکایات پژوهش مستقل و دقیقی صورت نگرفته است. تاثیر گذاری این کتاب بر متون ادبی پس از خود، در کنار اهمیت محتوایی آن، ضرورت شناخت ویژگی های زبانی و پیچیدگی های سبکی این کتاب را دوچندان می کند. در مقاله حاضر، وجوه مختلف افعال و ویژگیهای سبکی آن به صورت موردی و جزئی نگرانه بررسی شده و ویژگی های برجسته سبکی و کاربردهای چندگانه برخی از افعال، همراه با شواهد دقیقی از متن کتاب ارائه شده است. وجوه چندگانه و کاربردهای گوناگون و متغیر افعال در جوامع الحکایات، به خوبی نمایانگر آشفتگی سبکی فراگیر در این کتاب است. به دشواری میتوان افعالی را در این کتاب یافت که در بخش های دیگر همین کتاب، وجه متفاوت و شکل دیگری از آن به کار نرفته باشد. در مواردی این چندگانگی و انعطاف پذیری به سطح معنایی برخی از افعال نیز کشیده شده است. به این معنا که در بسیاری از بخش های این کتاب، پی بردن به معنای دقیق افعال، نیازمند دقت و ژرف نگری فراوانی است. اشکالات زبانی و دستوری نیز در بسیاری از بخش های این کتاب دیده میشود. این گونه می نماید که نویسنده این کتاب به یکدستی، سلامت زبانی و دستوری، و تشخص سبکی خود توجه چندانی نداشته و به دلیل گستردگی کتاب، تاثیر پذیری سبکی از نویسندگان دیگر، نزدیک بودن به دوره گذار سبکی سده ششم و تمرکز بیشتر بر بعد روایی کتاب، وی در سنجش با نویسندگان معاصر خود، دچار لغزش های زبانی و آشفتگی های سبکی بیشتری شده است. بررسی ویژگی های سبکی افعال در پژوهش حاضر نیز، این چندگانگی و آشفتگی سبکی را نشان می دهد.

Keywords:

جوامع الحکایات , عوفی , ویژگی های سبکی , ویژگی های فعل , نثر قرن هفتم.