زهرا غریبی - کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی، دانشگاه آزاد واحد بندرعبا س

تعامل زبان، فرهنگ و اندیشه بند نافی است که آدمی را از فردیت خود به درآورده و به سرچشمه وجودی او متصل می کند (رحمانی، ۱۳۶۸،ص:۴۵). دیدگاه جهانی زبانی بر اشتراکات شاختی موجود میان کاربران زبانهای مختلف تاکید دارد، ولی هیچ تفسیر واحدی نمی تواند تمام شواهد موجود در تعامل زبان و تفکر راتبیین کند بر اساس دیدگاه نسبیت زبانی، تفاوتهای شناختی که نتیجه استفاده از زبانهای متفاوت است باعث می شود افرادی که به زبانهای مختلف صحبت می کنند، جهان را به صورتهای متفاوتی درک می کند. تحقیقات روان شناسان، زبانشاسان و جامعه شناسان، ضمن اشاره به مطالعه زبان در بافت، نشان می دهند که تفاوتهای زنان و مردان، در شیوه محاوره بر محور درک متفاوت آنها از اهداف محاوره متمرکز است. در میان دیدگاههای موجود در خانواده درمانی، ساختارگرایان بر زبان" وتاثیر آن بر فرهنگ و تفکر و حتی گفتمان افراد تمرکز داشته و آنرا وارد مداخلات درمانی کرده اند. در واقع، در مرحله چهارم خانواده درمانی که دوره توسعه در خانواده درمانی سیستمی است و در آن ارتباطات متقابل گسترده ای بین الگوهای مختلف خانواده - درمانی و الگوهای رواندرمانی در بافت های مختلف مانند موسسات و سازمانها مشهود است استفاده از زبان "به عنوان یک مولفه شاخص زندگی خانوادگی و پویایی آن طرح گردید. بنابراین شایسته است محققین علاقه مند به این حوزه، در تحقیقات آتی، موارد زیر را مورد بررسی تحلیلی و پژوهشی قرار دهند.

روان شناسی، روان شناختی، خانواده