نشانه شناسی ارتباطات غیرکلامی در رمان «مصائر کونشرتو الهولوکوست والنکبه» از ربعی المدهون

زبان بدن یکی از مولفه های مهم شاخه هایی چون: فلسفه و روان شناسی است که به ادبیات داستانی و حتی ادبیات منظوم راه یافته است و دارای کارکردهای معنایی و نشانه شناسی است که نقش مهمی در شکل گیری و تقویت عناصر داستانی دارند. ربعی المدهون، نویسنده فلسطینی الاصل، برنده جایزه معتبر پوکر عربی در سال ۲۰۱۶ م است که در رمان خویش، در کنار استفاده از گفتار، از حالات مختلف زبان بدن و نشانه های غیرکلامی بهره برده است. جستار حاضر کوشیده است با استفاده از روش توصیفی­ تحلیلی و با تکیه بر رویکرد نشانه شناسی، به بررسی عناصر ارتباط غیرکلامی و تبیین کارکرد آنها در فهم کلام و کمک به شخصیت پردازی در این رمان بپردازد. نتایج بیانگر آن است که المدهون در مجموع از ۱۴۵ نشانه غیرکلامی بهره برده که ۱۳۰ مورد از آن دارای کارکرد جانشینی، ۱۴ مورد تکمیلی و ۱ مورد کنترلی بوده و بیشتر در قالب پیرازبان نمود یافته است. همچنین وی در رمانی کم حجم، مضامینی مانند: اضطراب، ناراحتی، شادی، علاقه، تفکر و تعجب را در کنار هم قرار داده است. المدهون سعی داشته با استفاده از عناصر غیرکلامی به شخصیت پردازی بپردازد؛ به عنوان نمونه وی با استفاده از این عناصر، جولی را شخصیتی مهربان و دلسوز نسبت به مادرش توصیف کرده است که علاقه فراوانی به سرزمین عکا دارد. محمود دهمان شخصیتی مقاوم است که به مبارزه با رژیم اشغالگر قدس پرداخته است.

Keywords:

نشانه شناسی , ارتباط غیرکلامی , زبان بدن , ربعی المدهون , رمان مصائر کونشرتو الهولوکوست والنکبه