سونیا میرزایی - دانشگاه آزاد اسلامی

در این مقاله، به مهم ترین مسائل روابط فرهنگی ایران و آلمان از عصر صفویه تا پایان دوران قاجار پرداخته شده است؛ روابطی که هیچ گاه از تاثیرات دیپلماسی دو دولت نیز برکنار نبود. در این جا با ارائه گزارشی مستند از تاریخ روابط میان این دو دولت، تعاملات فرهنگی دو ملت و تاثیر و تاثراتی که ممکن بود از یکدیگر پذیرفته باشند، بر اساس ۲۵ سند منتشرنشده مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است، اگرچه هر از چند گاهی، بنابر ضرورت، تلاش شده است که برخی از مسائل مورد مطالعه به صورت روایی (آن هم بر اساس مدارک تاریخی)، ارائه شود تا شواهد روشن و گویایی در به نمایش گذاشتن تاریخ تطور این روابط باشند.

Keywords: Iran and Germany, Cultural Relations, Historical Documents, Mutual Interactions., واژه های کلیدی: ایران و آلمان, روابط فرهنگی, اسناد و مدارک تاریخی, تاثیر و تاثرات فرهنگی.