امده کری
محمدرضا رضوان طلب - دانشیار گروه فقه و مبانی حقوق دانشگاه تهران

  این گفتار، ترجمه مقدمه امده کری بر ترجمه فرانسوی کتاب شرایع الاسلام محقق حلی است. کری که در اواخر قرن ۱۹ میلادی، این ترجمه را به سامان رسانده در مقدمه خود، به تاریخ فقه و حقوق اسلامی اشاره می کند، ازجمله: شیخ مفید، شیخ طوسی، سید مرتضی. سپس به تفصیل در مورد شرح حال محقق حلی و شناسایی کتاب شرایع الاسلام می پردازد. نگاه خاص برون دینی به فقه شیعی را در این گفتار می توان یافت.

شرایع الاسلام (کتاب), محقق حلی, ترجمه متون دینی