ژیلا کرمی - کارشناسی ارشد مترجمی زبان عربی دانشگاه رازی
مریم رحمتی ترکاشوند - استادیار زبان عربی دانشگاه رازی

در این پژوهش سخنان امیر مومنان در اشاره به دین اسلام و ایمان و اشاره به علوم گوناگون اسلامی را با توجه به ترجمه هایی از کتاب اسلامی سازی روش های علوم انسانی از محمدعلی ابوریان راتطبیق می دهد. نهج البلاغه در رابطه با انسان و عقلانیت را نیز مورد توجه قرار داده است که در اینجان آن را با توجه به سخنان آن حضرت در زمینههای اسلامی و علمی از نظر ایمان و زمینه های تاریخی و قرآنی و روانشناسی و ستاره شناسی و ایمان بر مبنای آموزه های دینی و اسلامی در برنامه ۳۱ نهج البلاغه و خطبه ۱۲۰ در مورد تاریخ و احکام دینی، خطبه ۱۹۸ از قرآن، حکمت ۹۱ روان شناسی، خطبه ۱۸۲ ستاره شناسی، خطبه ۱۷۶ از ایمان در رابطه با حوزه های دینی و اسلامی و ضرورت اسلامی بودن وقایع در نهج البلاغه و ترجمه [اسلمه المعرفه العلوم الانسانیه و منهجها من وجهه نظر الاسامیه] محمد علی ابوریان با روش توصیفی- تحلیلی را مورد بررسی قرار داده ایم.

نهج البلاغه، دین، اسلام، علوم، ابوریان