محمد شیخ - عضو هیئت علمی
رضا رضایی - عضو هیئت علمی
طیبه فرهادی - دانشجوی دکتری

الملخص مفهوم «الناجی» هو من المفاهیم المشترکه التی عالجها الشعراء باختلاف لغتهم وقومیتهم فی مختلف البلدان، فمنهم «نزار القبانی» الشاعر السوری الشهیر و «فروغ فرخزاد» الشاعره الایرانیه الشهیره وقد دفعتهما التطورات الفکریه والظروف السیاسیه والاجتماعیه المعاصره الی الاهتمام بالرمزیه الاجتماعیه عن الرومانسیه. فنزار فی شعره «بانتظار غودو» وفروغ فرخزاد فی شعرها المسمی ب «الذی لا یماثله احد» قد اقبلا الی مفهوم «الناجی» متاثرین بالکاتب الایرلندی «ساموئل بکت» فی مسرحیته المعروفه. قد قامت هذه الدراسه بالمقارنه بینهما مستمده من اسلوب تحلیلی - تطبیقی للکشف عن وجوه التشابه والتباین بین الاثرین ومما حصلت الدراسه علیه من النتائج انهما قد قاما بنظره نوعیه متماثله الی القضیه تتمثل فی اسلوبهما التعبیری الرمزی والصور الشعریه المتقاربه المتشابهه وقد تتمیز «فروغ» فی لغتها الشعریه ومفرداتها التعبیریه الواسعه اکثر لطافه یتجلی فیها التطلع الی الظهور والامل الجاد بالحیاه السعیده. فالدراسه توید ان الناجی فی نظرتیهما وان طال غیابه فانه فی وجوده، خارق للعاده، الا انه لم یخرج من اطار عالم الکون ف «نزار» قد درج فی حقل الاخذ والاقتباس اکثر ما درجت فیها «فروغ» واما ما یتعلق بالتشابه فی المضمون فمدی تاثرهما بمبادئهم الفکریه والعقادیه اکثر بروزا من تاثرهما ب «بکت».

واژگان کلیدی: منجی, نزار قبانی, فروغ فرخزاد, ساموئل بکت, ادبیات تطبیقی